The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
An evil, envious, venomous star presided over our secret meeting here!
Oh, how I used to admire my papa! And since that Sunday I blush for him
every minute. And however much I try, I can't, since that day, look
frankly and openly into his eyes.
SPITTA
Did you have differences with your father too?
WALBURGA
Oh, if it were nothing more than that! I was so proud of papa! And now I
tremble to think of even your finding it out. You'd despise us!
SPITTA
_I_ despise anyone? Dear child, I can't think of anything less fitting
for me! Look here: I'll set you an example in the matter of frankness. A
sister of mine, six years older than I, was governess in a noble family.
Well, a misfortune happened to her and ... when she sought refuge in the
house of her parents, my Christian father put her out of doors! I believe
he thought that Jesus would have done the same. And so my sister
gradually sank lower and lower and some day we can go and visit her in
the little suicides' graveyard near Schildhorn where she finally found
rest.
WALBURGA
[_Puts her arms around SPITTA._] Poor boy, you never told me a word of
that.
SPITTA
Circumstances have changed now and I speak of it. I shall speak of it to
papa too even if it causes a breach between us.--You're always surprised
when I get excited, and that I can't control myself when I see some poor
devil being kicked about, or when I see the rabble mistreating some poor
fallen girl. I have actual hallucinations sometimes. I seem to see ghosts
in bright daylight and my own sister among them!
_PAULINE PIPERCARCKA enters, dressed as before. Her little face seems
to have grown paler and prettier._
PAULINE
Good mornin'.
MRS. JOHN
[_From behind the partition._] Who's that out there?
PAULINE
Pauline, Mrs. John.
MRS. JOHN
Pauline? I don't know no Pauline.
PAULINE
Pauline Pipercarcka, Mrs. John.
MRS. JOHN
Who? Oh, well then you c'n wait a minute, Pauline.
WALBURGA
Good-bye, Mrs. John.
MRS. JOHN
[_Emerges from behind the partition and carefully draws the hangings._]
That's right. I got somethin' to discuss with this here young person. So
you young folks c'n see about getting out.
_SPITTA and WALBURGA leave hastily. MRS. JOHN locks the door behind
them._
MRS. JOHN
So it's you, Pauline? An' what is it you want?
PAULINE
What should I be wantin'? Somethin' jus' drove me here! Couldn't wait no
longer. I has to see how everythin' goes.
MRS. JOHN
How what goes? What's everythin'?
PAULINE
[_With a somewhat bad conscience._] Well, if it's well; if it's gettin'
on nicely.
MRS. JOHN
If what's well? If what's gettin' on nicely?
PAULINE
You oughta know that without my tellin'.
MRS. JOHN
_What_ ought I to know without your tellin' me?
PAULINE
I wants to know if anythin's happened to the child!
MRS. JOHN
What child? An' what could ha' happened? Talk plainly, will you? There
ain't a word o' your crazy chatter that anybody c'n understand!
PAULINE
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account