The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I'll see what c'n be found in Paul's drawer. [_She opens the drawer of
the table and turns pale._] O Lord! [_She takes from the drawer a lock of
child's hair held together by a riband._] I found a bit of a lock o' hair
here that was cut off the head of our little Adelbert by his father when
he was lyin' in the coffin. [_A profound, grief-stricken sadness suddenly
comes over her face, which gives way again, quite as suddenly, to a gleam
of triumph._] An' now the crib is full again after all! [_With an
expression of strange joyfulness, the lock of hair in her hand, she leads
the young people to the door of the partition through which the
perambulator projects into the main room by two-thirds of its length.
Arrived there she holds the lock of hair close to the head of the living
child._] Come on! Come on here! [_With a strangely mysterious air she
beckons to WALBURGA and SPITTA, who take up their stand next to her and
to the child._] Now look at that there hair an' at this! Ain't it the
same? Wouldn't you say it was the same identical hair?
SPITTA
Quite right. It's the same to the minutest shade, Mrs. John.
MRS. JOHN
All right! That's all right! That's what I wanted to know.
[_Together with the child she disappears behind the partition._
WALBURGA
Doesn't it strike you, Erich, that Mrs. John's behaviour is rather
peculiar?
SPITTA
[_Taking WALBURGA'S hands and kissing them shyly but passionately._] I
don't know, I don't know ... Or, at least, my opinion musn't count
to-day. The sombre state of my own mind colours all the world. Did you
get the letter?
WALBURGA
Yes. But I couldn't make out why you hadn't been at our house in such a
long while.
SPITTA
Forgive me, Walburga, but I couldn't come.
WALBURGA
And why not?
SPITTA
Because my mind was not at one with itself.
WALBURGA
You want to become an actor? Is that true? You're going to change
professions?
SPITTA
What I'll be in the end may be left to God. But never a parson--never a
country parson!
WALBURGA
Listen! I've had my fortune told from the cards.
SPITTA
That's nonsense, Walburga. You mustn't do that.
WALBURGA
I swear to you, Erich, that it isn't nonsense. The woman told me I was
betrothed in secret and that my betrothed is an actor. Of course I
laughed her to scorn. And immediately after that mama told me that you
wanted to be an actor.
SPITTA
Is that a fact?
WALBURGA
It's true--every bit of it. And in addition the clairvoyant said that we
would have a visitor who would cause us much trouble.
SPITTA
My father is coming to Berlin, Walburga, and it's undoubtedly true that
the old gentleman will give us not a little trouble. Father doesn't know
it, but my views and his have been worlds asunder for a long time. It
didn't need these letters of his which seem actually to burn in my pocket
and by which he answered my confession--it didn't need these letters to
tell me that.
WALBURGA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account