The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Am I too late? It was only by the greatest cunning, by the greatest
determination, by the most ruthless disregard of everything that I
succeeded in getting away from home. My younger sister tried to bar the
door. Even the servant girl! But I told mama that if they wouldn't let me
out through the door, they might just as well bar the window, else I'd
reach the street through it, although it's three stories high. I flew.
I'm more dead than alive. But I am prepared for anything. How was it with
your father, Erich?
SPITTA
We have parted. He thought that I was going out to eat husks with the
swine as the Prodigal Son did, and told me not to take it into my mind
ever again to cross the threshold of my father's house in my future
capacity as acrobat or bareback rider, as he was pleased to express it.
His door was not open to such scum! Well, I'll fight it down! Only I'm
sorry for my poor, dear mother.--You can't imagine with what abysmal
hatred a man of his kind considers the theatre and everything connected
with it. The heaviest curse is not strong enough to express his feelings.
An actor is, to his mind, _a priori_, the worst, most contemptible scamp
imaginable.
WALBURGA
I've found out, too, how papa discovered our secret.
SPITTA
My father gave him your picture.
WALBURGA
O Erich, if you knew with what awful, with what horrible names papa
overwhelmed me in his rage. And I had to be silent through it all. I
might have said something that would have silenced all his lofty moral
discourses and made him quite helpless before me. I was almost on the
point of saying it, too. But I felt so ashamed for him! My tongue refused
to form the words! I couldn't say it, Erich! Finally mama had to
intervene. He struck me! For eight or nine hours he locked me in a dark
alcove--to break my stubbornness, as he put it, Erich. Well, he won't
succeed! He won't break it!
SPITTA
[_Taking WALBURGA into his arms._] You dear, brave girl! I am beginning
to see now what I possess in having your love, what a treasure you are!
[_Passionately._] And how beautiful you look, Walburga!
WALBURGA
Don't! Don't!--I trust you, Erich; that's all.
SPITTA
And you shall not be disappointed, dearest. You see, a man like me in
whom everything is still in a ferment, who feels that he was born to
achieve something great and significant but something which, for the
present, he can make sufficiently clear neither to himself nor to the
world--such a man has, at twenty, every man's hand against his and is a
burden and a laughing-stock to all the world. But believe me: it will not
always be so! The germs of the future lie in us! The soil is being
loosened even now by the budding shoots! Unseen to-day, _we_ are the
harvest of the future! We _are_ the future! And the time will come when
all this great and beautiful world will be ours!
WALBURGA
Ah, go on, Erich! What you say heals my heart.
SPITTA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account