The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
Well, this is Saturday.--We've brought back the board waggon. It's
downstairs in the entry way. We had to renew all the four tires. Where's
Hauffe?
MRS. HENSCHEL
He hasn't been with us this long time.
HILDEBRANT
So he hasn't. 'Tis nonsense I'm talkin'. I mean the new servant. Is
Schwarzer here?
MRS. HENSCHEL
He's gone along to Breslau.
HILDEBRANT
Fact is I knows all about Hauffe. He comes down to the smithy an' just
stands aroun'. He's got nothin' to do yet.
MRS. HENSCHEL
People says he's beginnin' to drink.
HILDEBRANT
I believes it. That's the way it goes. 'Tis bad for an old fellow like
that; nobody wants him now.--What's goin' on up there to-day?
MRS. HENSCHEL
Dancin'!
HILDEBRANT
How'd it be if we was to go up there too, missis. Why shouldn't we be
joinin' in a little waltz too?
MRS. HENSCHEL
They'd open their eyes pretty wide up there if we did.--But what is it
you want of Henschel?
HILDEBRANT
His honour, the judge, has a chestnut stallion that don't want to let
hisself be shoed. So we wanted to ax Henschel to step over. If he can't
get any beast to stand still, why then--! Well, good evenin', Mrs.
Henschel.
MRS. HENSCHEL
Good evenin'.
_HILDEBRANT withdraws._
MRS. HENSCHEL.
[_Listens to a dragging noise out in the passage._] What kind of a noise
is that there? [_She steps forward and opens the door._] Who's makin' all
that racket out there?
FRANZISKA
[_Comes dancing in._] Get out of the way, Mrs. Henschel! I have no time.
[_She whirls about in the room to the measure of the waltz heard from
above._]
MRS. HENSCHEL
Well, this is a fine way to act! What's the matter with you? Did a mad
dog bite you, maybe?
_FRANZISKA dances on and hums the melody of the waltz._
MRS. HENSCHEL
[_More and more amused._] For heaven's sake! Somethin's goin' to happen
to you!--No, girl, you're goin' clear out o' your mind!
FRANZISKA
[_Sinks exhausted into a chair as the music breaks off._] Oh, Mrs.
Henschel, I could dance myself to death!
MRS. HENSCHEL
[_Laughing._] At this here rate I believes you! It makes a body feel
dizzy just to watch you.
FRANZISKA
Don't you dance at all?
MRS. HENSCHEL
Me? If I dance? To be sure I do. 'Twasn't once or twice only that I got a
pair o' new shoes an' danced 'em to pieces in one night!
FRANZISKA
Come and dance with me then!
MRS. HENSCHEL
Why don't you go upstairs an' dance with the folks there?
FRANZISKA
Oh, if only I might! Do you know what I'll do? I'll sneak up! I'll sneak
into the gallery! Have you ever been up there? The bags of prunes stand
up there. I go up there quite boldly and look down, and eat prunes. Why
shouldn't I look down from there?
MRS. HENSCHEL
An' maybe Siebenhaar'll send for you to come down.
FRANZISKA
I just stare down as bold as you please. I don't care a bit. And whenever
a lady dances with Mr. Siebenhaar, I pelt her with plum pits.
MRS. HENSCHEL
You're crazy about Siebenhaar--that's certain!
FRANZISKA
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account