The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume IIHauptmann, Gerhart
General
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume II
Hauptmann, Gerhart
German drama -- Translations into English
I can prove it an' I will. There are not many people in this room that
don't know it as well as I. That there woman is on an evil way. 'Tis no
fault o' mine, an' I wouldn't ha' mentioned it. But I'm not goin' to let
you strike me. I'm no liar. I always speaks the truth! Ask it of anybody!
Ask Mr. Siebenhaar here on his honour an' conscience! The sparrows is
twitterin' it on every roof--an' worse things 'n that!
SIEBENHAAR
Think over what you're saying carefully, Walther.
WALTHER
He forces me to it! Why don't he let me go? Why is I to suffer for other
people? You know it all as well as I? How did you used to stand with
Henschel in other years when his first wife was alive? D'you think people
don't know that? An' now you don't cross his threshold.
SIEBENHAAR
The relations between us are our private affair. And I will not permit
remark or interference.
WALTHER
All right. But if first his wife dies, though she's as well as anybody,
an' when Gustel goes an' dies eight weeks later, then, I'm thinkin' it's
more'n a private affair!
HENSCHEL
What?--Hanne is to come!
_MRS. HENSCHEL enters suddenly and quickly, just as she has come from
her work and still drying her hands._
MRS. HENSCHEL
What're you roarin' about so?
HENSCHEL
'Tis well that you're here.--This man here says--
MRS. HENSCHEL
[_Makes a movement as if to go._] Damned rot that it ...
HENSCHEL
You're to stay here!
MRS. HENSCHEL
Are you all drunk together? What're you thinkin' of, anyhow? D'you think
I'm goin' to stay here an' play monkey tricks for you?
[_She is about to go._
HENSCHEL
Hanne, I advise you ... This man here says ...
MRS. HENSCHEL
Aw, he c'n say what he wants to, for all I cares!
HENSCHEL
He says that you deceive me before my face an' behind my back!
MRS. HENSCHEL
What? What? What? What?
HENSCHEL
That's what he says! Is he goin' to dare to say that? An' that ... my
wife ...
MRS. HENSCHEL
Me? Lies! Damned lies!
[_She throws her apron over her face and rushes out._
HENSCHEL
That I ... that my wife ... that we together ... that our Gustel ... 'Tis
well! 'Tis well!
[_He releases WALTHER'S hand and lets his head sink, moaning, on the
table._
WALTHER
I won't be made out a liar here.
THE CURTAIN FALLS.
THE FIFTH ACT
_The same room as in the first three acts. It is night, but the
moonlight throws a moderate brightness into the room. It is empty.
Several days have passed since the occurrences in the fourth act._
_A candle is lit in the small adjoining room; at the end of a few
seconds HENSCHEL enters, carrying the candle in a candlestick of tin.
He wears leathern breeches but his feet are cased in bedroom
slippers. Slowly he approaches the table, gazes hesitatingly first
backward, then toward the window, finally puts the candlestick on the
table and sits down by the window. He leans his chin on his hand and
stares at the moon._
MRS. HENSCHEL
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account