That a knowledge of Greek was indispensable for a study of the
Scriptures would in itself be sufficient to account for the study of
Greek in the Irish monastic schools. A further reason for the Irish
love of Greek has been suggested by several writers. Michelet says:
“Le génie celtique, qui est celui de l’individualité, sympathise
profondément avec le génie grec.”[407] As we have pointed out, the
Greek views in philosophy and theology appealed in an especial
manner to Irish scholars of this period. According to Healy, “the
Irish mind, like the Greek, has a natural love for speculation, is
quick, subtle, and far-seeing, has greater power of abstraction and
generalization—that is, greater metaphysical power than the phlegmatic
Anglo-Saxon.”[408] We venture no opinion as to whether this proposition
will stand a critical examination but would merely record the fact
that other able writers when dealing with this period have also
discerned much in common between the Hellenic and the Celtic mind.
Mullinger notes “a certain speculative, outlooking quality certainly
not very apparent in the school of York.”[409] Cardinal Newman declares
that as Rome was the centre of authority in these ages so Ireland was
the native home of speculation; while contrasting the English scholars
with the Irish he says: “The Englishman was hardworking, plodding,
bold, determined, persevering, obedient to law and precedent, and if
he cultivated his mind he was literary rather than scientific. In
Ireland, on the other hand, the intellect seems to have taken the line
of science and we have various instances to show how fully this was
recognised. ‘Philosopher’ in these times is almost synonymous with
‘Irish Monk’.”[410] It was this characteristic of the Irish monks
Renan[411] had in mind when he spoke of them as “les colonisateurs
scientifiques d’Europe occidentale.”
A further resemblance, and one of a less promising character, may be
traced in the predilection shown by both the Greek and the Gael for
questions which admitted a display of dialectical subtlety. It was
this feature which arrested the attention of Benedict of Aniane and
aroused his dislike for the Irish theologians. They were distinguished,
he tells us, for syllogistic mystification. “Apud modernos scholasticos
maxime apud Scottos iste syllogismus delusionis.”[412] Mullinger
tells us that they would sometimes amuse themselves by interrogating
some stolid representative of orthodoxy, and compel him as a logical
sequence of his replies, to admit the existence of three Gods or
to disavow his belief in the Trinity.[413] This typically national
characteristic of adding a humorous touch to a profound but dry
metaphysical discussion has for us a deep human interest, though it
was undoubtedly embarrassing to learned and solemn opponents who could
neither understand, nor sympathise with, the rather subtle and complex
Irish temperament.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account