All existing right is--_foreign law_; some one makes me out to be in the
right, "does right by me." But should I therefore be in the right if all
the world made me out so? And yet what else is the right that I obtain
in the State, in society, but a right of those _foreign_ to me? When a
blockhead makes me out in the right, I grow distrustful of my rightness;
I don't like to receive it from him. But, even when a wise man makes me
out in the right, I nevertheless am not in the right on that account.
Whether _I_ am in the right is completely independent of the fool's
making out and of the wise man's.
All the same, we have coveted this right till now. We seek for right,
and turn to the court for that purpose. To what? To a royal, a papal, a
popular court, etc. Can a sultanic court declare another right than that
which the sultan has ordained to be right? Can it make me out in the
right if I seek for a right that does not agree with the sultan's law?
Can it, _e. g._, concede to me high treason as a right, since it is
assuredly not a right according to the sultan's mind? Can it as a court
of censorship allow me the free utterance of opinion as a right, since
the sultan will hear nothing of this _my_ right? What am I seeking for
in this court, then? I am seeking for sultanic right, not _my_ right; I
am seeking for--_foreign_ right. As long as this foreign right
harmonizes with mine, to be sure, I shall find in it the latter too.
The State does not permit pitching into each other man to man; it
opposes the _duel_. Even every ordinary appeal to blows, notwithstanding
that neither of the fighters calls the police to it, is punished; except
when it is not an I whacking away at a you, but, say, the _head of a
family_ at the child. The _family_ is entitled to this, and in its name
the father; I as Ego am not.
The "_Vossische Zeitung_" presents to us the "commonwealth of right."
There everything is to be decided by the judge and a _court_. It ranks
the supreme court of censorship as a "court" where "right is declared"
What sort of a right? The right of the censorship. To recognize the
sentences of that court as right one must regard the censorship as
right. But it is thought nevertheless that this court offers a
protection. Yes, protection against an individual censor's error: it
protects only the censorship-legislator against false interpretation of
his will, at the same time making his statute, by the "sacred power of
right," all the firmer against writers.
Whether I am in the right or not there is no judge but myself. Others
can judge only whether they endorse my right, and whether it exists as
right for them too.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account