The Elene of Cynewulf translated into English proseCynewulf
Religion
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
Christian women saints -- Rome -- Legends; Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
'"But these foolish and wretched men could not
bring death upon Him as they weened, nor beset Him
about with agony, though He, the victorious Son of
God, for a little while yielded up His ghost upon 480
the cross. Then the King of the heavens, the Glory
of all glory, was raised from off the rood, and abode
three nights in the tomb, within the place of darkness;
and upon the third day He arose living, Light 485
of all light and Lord of angels, and revealed himself
unto His followers, the true Prince of victory,
resplendent in glory. Then after a little space,
Stephen, thy brother, received the bath of baptism, 490
the faith of joy, and for the love of the Lord he
was stoned. Yet he gave not evil for evil, but in
patient suffering made intercession for his ancient
foes, and prayed the King of glory that He would
not lay to their charge this evil deed, that they 495
deprived of life a man innocent and free from guile
through hate and the teachings of Saul.
'"And this Saul in enmity was dooming many a
follower of Christ to torture and death, yet the 500
Lord showed mercy unto him so that he became a
solace for many men. And in after times the God
of creation, Redeemer of men, changed his name,
and he was called Saint Paul, and of the teachers of 505
the law no one of all those, or man or woman born
into the world, was ever better than he beneath the
span of the heavens, even though upon the hill he
bade crush Stephen, thy brother, with stones. 510
'"Now thou canst understand, my dear son, how
merciful is the Lord of all, if we straightway purge
ourselves of our evil deeds and cease again from
the unrighteous act, though many times we transgress 515
against Him, and wound Him with our sins.
Wherefore I, in sooth, and in after times my dear
father, believed that the God of all glory, Giver of
life, suffered' bitter agony for the surpassing need 520
of mankind. And now I counsel thee in secret, my
dear son, that thou never offer scorn, nor blasphemy,
nor wrathful opposition to the Son of God. Then 525
shalt thou deserve that unto thee be granted eternal
life in heaven, the best reward of victory."'
'Thus in days of yore, while I was still a youth,
my father instructed me, and taught me with these
true words, a man wise in sorrow--Simon was his 530
name. And now that ye know my heart and mind,
ye perceive clearly what ye had best declare if the
queen ask us concerning that tree.' 535
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account