The Elene of Cynewulf translated into English proseCynewulf
Religion
The Elene of Cynewulf translated into English prose
Cynewulf
Christian women saints -- Rome -- Legends; Helena, Saint, approximately 255-approximately 330 -- Legends
But they who had learned the truth, who were
taught through baptism, were joyful in soul, and
their hearts were light that they might declare before 175
the emperor the grace of the gospel: how the
Saviour of souls, revered in threefold majesty, was
born; how God's own Son was hung upon the cross
in bitter agony before the multitudes; how He freed 180
the children of men and souls of the careworn from
the snares of devils, and gave unto them grace
through the very thing that had been disclosed to
his own sight as a sign of victory against the onrush
of foes; and how on the third day the Glory 185
of men and Lord of all mankind rose from the
tomb and from death, and ascended into heaven.
Men wise in the mystic things of the Spirit thus said
unto the victory-inspired monarch as they had 190
learned from Silvester. And at their hands the
prince of the people received baptism, and held to
the faith according to the will of the Lord from that
time forth throughout the length of his days.
Then was the giver of gifts content, the king
stern in battle; a new joy was come into his heart. 195
The Lord of the kingdom of heaven was his greatest
solace and his highest hope. Through the grace
of the Spirit he began zealously to show forth the
law of the Lord both day and night, and this ruler
of men devoted himself, far-famed and weariless, 200
unto the service of God. Then the prince, bulwark
of peoples, brave in battle and bold with the spear,
found in the books of God with the aid of his
teachers that country where, amid the shouts of multitudes,
the Ruler of the heavens was crucified upon 205
the cross through sinful hate; even as the ancient
enemy with lying craft led astray the people, deceived
the race of the Jews, until they crucified God
himself, the Lord of hosts; wherefore they shall 210
suffer a direful curse in misery through a long-enduring
life.
7. THE JOURNEY OF ELENE.
Then was the laud of Christ in the heart of the
emperor, and he was ever mindful of that glorious
tree. And he bade his mother fare unto the Jews
upon a journey with a throng of people, and zealously 215
with her band of heroes to seek where the
holy tree of glory, the rood of the King, was hid
beneath the earth.
Nor would Elene slight such a journey, nor be 220
heedless of the word of the prince her son; but
the woman was soon ready for the welcome way,
as the bulwark of heroes and mail-clad warriors
had bidden her. And thereupon throngs of nobles 225
made ready for the voyage over the ocean. The
ships stood ready by the shores of the sea, bound
ocean-coursers resting on the deep.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account