PHILOCLEON. I will crush him to nothing; in point of keeping time, I will knock him out, for he knows nothing of rhythm. BDELYCLEON. Ah! ah! here comes his brother too, another tragedian, and another son of Carcinus. PHILOCLEON. Him I will devour for my dinner. BDELYCLEON. Oh! ye gods! I see nothing but crabs.[169] Here is yet another son of Carcinus. PHILOCLEON. What is't comes here? A shrimp or a spider?[170] BDELYCLEON. 'Tis a crab,[171]--a crabkin, the smallest of its kind; he writes tragedies. PHILOCLEON. Oh! Carcinus, how proud you should be of your brood! What a crowd of kinglets have come swooping down here! BDELYCLEON. Come, come, my poor father, you will have to measure yourself against them. PHILOCLEON. Have pickle prepared for seasoning them, if I am bound to prove the victor. CHORUS. Let us stand out of the way a little, so that they may twirl at their ease. Come, illustrious children of this inhabitant of the briny, brothers of the shrimps, skip on the sand and the shore of the barren sea; show us the lightning whirls and twirls of your nimble limbs. Glorious offspring of Phrynichus,[172] let fly your kicks, so that the spectators may be overjoyed at seeing your legs so high in air. Twist, twirl, tap your bellies, kick your legs to the sky. Here comes your famous father, the ruler of the sea,[173] delighted to see his three lecherous kinglets.[174] Go on with your dancing, if it pleases you, but as for us, we shall not join you. Lead us promptly off the stage, for never a Comedy yet was seen where the Chorus finished off with a dance. * * * * * FINIS OF "THE WASPS" * * * * * Footnotes: [1] Meaning, Bdelycleon will thrash you if you do not keep a good watch on his father. [2] The Corybantes, priests of Cybelé, comported themselves like madmen in the celebration of their mysteries and made the air resound with the the noise of their drums. [3] Cleonymus had shown himself equally cowardly on all occasions; he is frequently referred to by Aristophanes, both in this and other comedies. [4] The cloak and the staff were the insignia of the dicasts; the poet describes them as sheep, because they were Cleon's servile tools. [5] An allusion to Cleon, who was a tanner. [6] In Greek, [Greek: d_emos] ([Greek: d_emós], _fat_; [Greek: d_êmos], _people_) means both _fat_ and _people_. [7] A tool of Cleon's; he had been sent on an embassy to Persia (_vide_ 'The Acharnians'). The crow is a thief and rapacious, just as Theorus was. [8] In his life of Alcibiades, Plutarch mentions this defect in his speech; or it may have been a 'fine gentleman' affectation. [9] Among the Greeks, _going to the crows_ was equivalent to our _going to the devil_. [10] No doubt the fee generally given to the street diviners who were wont to interpret dreams. [11] Coarse buffoonery was welcomed at Megara, where, by the by, it is said that Comedy had its birth.