German fiction -- Translations into English; Leipzig (Germany) -- Fiction
Thus even in summer Herr Schimmel was always on hand to help the doctor,
nor had he cause to complain of being over worked, for the master seemed
as fond of a walk in the open air as the assistant was averse to one, and
when May came and the fruit trees were in blossom, when the delicate
green leaves of the beeches burst from the bud, and the oaks shed their
dry brown foliage in order to deck themselves out in young green, and the
dandelions embroidered the fields with gold and then sprinkled them over
with silver tissue, when the cowslips and daisies and violets and their
spring companions in purple and yellow appeared, and the larches on the
banks of the Pleisse turned green, when the nightingale sang and rejoiced
in the woods, then Doctor Melchior Ueberhell rarely spent a sunny
afternoon at home.
With his beautiful young wife on his arm he wandered through the lovely
Laubwald--that precious possession of the city--and though he had often
said while in Italy, where it is dryer and the foliage sparser than in
Germany, that there was nothing so beautiful as the abounding brooks and
the dense greenery of his native forests, it gave him sincere joy, that
spring, to have his opinion confirmed and to see that his dearly loved
wife cared as much for the German woods as he did.
When in their walks they encountered other burghers, all eyes rested on
the handsome pair, for if Melchior were thin, his figure was tall and his
features good, and there was a strange charm in his big, dark, eyes that
seemed to find more in the woods than was visible to others, moreover the
black clothes of his profession sat as well upon him as did his wife's
white dresses and kerchiefs of costly stuffs upon her. These she was
fond of relieving by a bit of light blue, her favourite colour. The slim
young Italian, with her bowed head and beautiful pale face framed in its
black hair, seemed like an elf who had gone out in her light dress to
dance the May dance in the moonlight and had decked herself with forget-
me-not and gentian.
Whoever saw her felt glad, for it seemed to him as if he had met with a
piece of good fortune, but no one sought to make her acquaintance,
although the doctor had not omitted to take her, soon after their
arrival, to call upon his relatives and the dignitaries of the city.
People had asked them at first to dine, but as Melchior always refused
because of his wife's delicate health, they did not press the matter;
for no one could talk with her as she understood no German, while all who
heard her light cough felt that the doctor was right to guard his fragile
treasure so carefully.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account