When reading messages sent by any "visual" method of signaling, such
as flags, heliograph or lamp, it is necessary for the receiver to keep
his eyes steadily fixed upon the sender, probably using binoculars or
telescope, which makes it difficult, if not impossible, for him to
write down each letter as it comes, and as this is absolutely required
in military work, where nearly everything is in code or cipher, the
services of a second man are needed to write down the letters as the
first calls them off.
As many letters of the alphabet have sounds more or less similar, such
as "S" and "F," "M" and "N" and "D" and "T," many mistakes have
occurred. Therefore, the ingenuity of the signaler was called upon to
invent names for certain of the letters most commonly confused. Below
is a list of the ones which are now officially recognized:
A pronounced ack
B " beer
D " don
M " emma
P " pip
S " esses
T " tock
V " vick
Z " zed
The last is, of course, the usual pronunciation of this letter in
England and Canada, but, as it may be unfamiliar to some readers, I
have included it.
After a short time all soldiers get the habit of using these
designations in ordinary conversation. For instance, one will say: "I
am going over to 'esses-pip seven,'" meaning "Supporting Point No. 7,"
or, in stating the time for any event, "ack-emma" is A.M. and
"pip-emma" P.M.
As the first ten letters of the alphabet are also used to represent
numerals in certain methods of signaling, some peculiar combinations
occur, as, for instance: "N-ack-beer" meaning trench "N-12," or
"O-don" for "O-4."
"Ack-pip-emma" is the Assistant Provost Marshal, whom everybody hates,
while just "pip-emma" is the Paymaster, who is always welcome.
Thus, the Machine Gunner is an "Emma Gee" throughout the army.
CONTENTS
Chapter Page
I Headed for the Kaiser 1
II Straight to the Front 12
III In the Midst of a Battle-Field 31
IV Eight Days In 47
V At Captain's Post 60
VI Our Own Cheerful Fashion 74
VII Sniper's Barn 83
VIII Getting the Flag 99
IX Hunting Huns 111
X A Fine Day for Murder 126
XI Without Hope of Reward 133
XII The War in the Air 143
XIII The Battle of St. Eloi 150
XIV Fourteen Days' Fighting 166
XV Blighty and Back 179
XVI Out in Front Fighting 187
XVII Down and Out--For a While 209
LIST OF ILLUSTRATIONS
Facing page
Bouchard _Frontispiece_
French Hotchkiss Gun Firing at Aeroplane 11
Hotel Du Faucon 29
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account