Fathers and daughters -- Fiction; Sweden -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
Now Glory Goldie had it! She knew the teacher wanted them to say
they called God _Father_--and raised her hand.
"What do we call God, Glory Goldie?" he asked.
Glory Goldie jumped to her feet, her cheeks aflame, her little
yellow pigtail of a braid pointing straight out from her neck.
"We call him Jan," she answered in a high, penetrating voice.
Immediately a laugh went up from all parts of the room. The gentry,
the School Board, parents and children all chuckled. Even the
schoolmaster appeared to be amused.
Glory Goldie went red as a beet and her eyes filled up. The teacher
rapped on the floor with the end of his pointer and shouted
"Silence!" Whereupon he said a few words to explain the matter.
"It was _Father_ Glory Goldie wanted to say, of course, but said
Jan instead because her own father's name is Jan. We can't wonder
at the little girl, for I hardly know of another child in the
school who has so kind a father as she has. I have seen him stand
outside the schoolhouse in rain and bluster, waiting for her, and
I've seen him come carrying her to school through blizzards, when
the snow was knee-deep in the road. So who can wonder at her saying
Jan when she must name the best she knows!"
The teacher patted the little girl on the head. The people all
smiled, but at the same time they were touched.
Glory Goldie sat looking down, not knowing what she should do with
herself; but Jan of Ruffluck felt as happy as a king, for it had
suddenly become clear to him that the little girl had been his the
whole time.
THE CONTEST
It was strange about the little girl of Ruffluck and her father!
They seemed to be so entirely of one mind that they could read each
other's thoughts.
In Svartsjö lived another schoolmaster, who was an old soldier. He
taught in an out-of-the-way corner of the parish and had no regular
schoolhouse, as had the sexton; but he was greatly beloved by all
children. The youngsters themselves hardly knew they went to school
to him, but thought they came together just to play.
The two schoolmasters were the best of friends. But sometimes the
younger teacher would try to persuade the older one to keep abreast
of the times, and wanted him to go in for phonetics and other
innovations. The old soldier generally regarded such things with
mild tolerance. Once, however, he lost his temper.
"Just because you've got a schoolhouse you think you know it all,
Blackie!" he let fly. "But I'll have you understand that my
children know quite as much us yours, even if they do have only
farmhouses to sit in."
"Yes, I know," returned the sexton, "and have never said anything
to the contrary. I simply mean that if the children could learn a
thing with less effort--"
"Well, what then?" bristled the old soldier.
The sexton knew from the old man's tone that he had offended him,
and tried to smooth over the breach.
"Anyhow you make it so easy for your pupils that they never
complain about their lessons."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account