Fathers and daughters -- Fiction; Sweden -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
"Can't I be rid of this lunatic?" he said, as though Jan were the
one he had sworn at. "Here stand the pastor and all my neighbours
regarding me as a murderer only because a madman happens to hold a
grudge against me! I tell you he wants to get back at me on account
of his daughter. How could I know that she would leave home and go
wrong simply because I wanted what was due me. Is there no one here
who will take charge of Jan," he asked, "so that the rest of us may
enjoy the service in peace?"
The pastor sat stroking his forehead. Lars's remarks troubled him;
but he could not reprimand him when he had no positive proof that
the man had committed a wrong. He looked around for the old mistress
of Falla; but she had slipped away. Then he glanced out over the
gathering, and from that quarter he got no help. He was confident
that all in the room knew whether or not Lars was guilty, yet, when
he turned to them, their faces looked quite blank. Meantime Katrina
had come forward and taken Jan by the arm, and the two of them were
then moving toward the door. Anyhow, the pastor had no desire to
question a crazy man.
"I think this will do for to-night," he said quietly. "We will
bring the meeting to a close." He made a short prayer, which was
followed by a hymn. Whereupon the people went their ways.
The pastor was the last to leave. While Lars was seeing him to the
gate he spoke quite voluntarily of that which had just taken place.
"Did you mark, Pastor, it was the Sunday after Midsummer Day I was
to be on my guard?" he said. "That just shows it was the girl Jan
had in mind. It was the Sunday after Midsummer of last year that I
was over at Jan's place to have an understanding with him about the
hut."
All these explanations only distressed the pastor the more. Of a
sudden he put his hand on Lars's shoulder and tried to read his
face.
"I'm not your judge, Lars Gunnarson," he said in warm, reassuring
tones, "but if you have something on your conscience, you can come
to me. I shall look for you every day. Only don't put it off too
long!"
AN OLD TROLL
The second winter of the little girl's absence from home was an
extremely severe one. By the middle of January it had grown so
unbearably cold that snow had to be banked around all the little
huts in the Ashdales as a protection against the elements, and
every night the cows had to be covered with straw, to keep them
from freezing to death.
It was so cold that the bread froze; the cheese froze, and even the
butter turned to ice. The fire itself seemed unable to hold its
warmth. It mattered not how many logs one laid in the fireplace,
the heat spread no farther than to the edge of the hearth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account