Fathers and daughters -- Fiction; Sweden -- Fiction; Swedish fiction -- Translations into English
One day, when the winter was at its worst, Jan decided that instead
of going out to his work he would stay at home and help Katrina
keep the fire alive. Neither he nor the wife ventured outside the
hut that day, and the longer they remained indoors the more they
felt the cold. At five o'clock in the afternoon, when it began to
grow dark, Katrina said they might as well "turn in"; it was no
good their sitting up any longer, torturing themselves.
During the afternoon Jan had gone over to the window, time and
again, and peered out through a little corner of a pane that had
remained clear, though the rest of the glass was thickly crusted
with frost flowers. And now he went back there again.
"You can go to bed, Katrina dear," he said as he stood looking out,
"but I've got to stay up a while longer."
"Well I never!" ejaculated Katrina. "Why should you stay up? Why
can't you go to bed as well as I?"
But Jan did not reply to her questions. "It's strange I haven't
seen Agrippa Prästberg pass by yet," he said.
"Is it him you're waiting for!" snapped Katrina. "He hasn't been so
extra nice to you that you need feel called upon to sit up and
freeze on his account!"
Jan put up his hand with a sweep of authority--this being the only
mannerism acquired during his emperorship which had not been
dropped. There was no fear of Prästberg coming to them, he told
her. He had heard that the old man had been invited to a drinking
bout at a fisherman's but here in the Ashdales, but so far he had
not seen him go by.
"I suppose he has had the good sense to stay at home," said Katrina.
It grew colder and colder. The corners of the house creaked as if
the freezing wind were knocking to be let in. All the bushes and
trees were covered with such thick coats of snow and rim frost they
looked quite shapeless. But bushes and trees, like humans, had to
clothe themselves as well as they could, in order to be protected
against the cold.
In a little while Katrina observed: "I see by the clock it's only
half after five, but all the same I'll put on the porridge pot and
prepare the evening meal. After supper, you can sit up and wait for
Prästberg or go to bed, whichever you like."
All this time Jan had stood at the window. "It can't be that he
has come this way without my seeing him?" he said.
"Who cares whether a brute like him comes or doesn't come!"
returned Katrina sharply, for she was tired of hearing about that
old tramp.
Jan heaved a deep sigh. Katrina was more right than she herself
knew. He did not care a bit whether or not old "Grippie" had
passed. His saying that he was expected was merely an excuse for
standing at the window.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive