The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 1 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
No Scottish ballads are superior in kind to those recited in the last
century by Mrs Brown, of Falkland. Of these there are, or were, three
sets. One formerly owned by Robert Jamieson, the fullest of the three,
was lent me, to keep as long as I required, by my honored friend the
late Mr David Laing, who also secured for me copies of several ballads
of Mrs Brown which are found in an Abbotsford manuscript, and gave me a
transcript of the Glenriddell manuscript. The two others were written
down for William Tytler and Alexander Fraser Tytler respectively, the
former of these consisting of a portion of the Jamieson texts revised.
These having for some time been lost sight of, Miss Mary Fraser Tytler,
with a graciousness which I have reason to believe hereditary in the
name, made search for them, recovered the one which had been obtained by
Lord Woodhouselee, and copied it for me with her own hand. The same lady
furnished me with another collection which had been made by a member of
the family.
For later transcriptions from Scottish tradition I am indebted to Mr J.
F. Campbell of Islay, whose edition and rendering of the racy West
Highland Tales is marked by the rarest appreciation of the popular
genius; to Mrs A. F. Murison, formerly of Old Deer, who undertook a
quest for ballads in her native place on my behalf; to Mr Alexander
Laing, of Newburgh-upon-Tay; to Mr James Gibb, of Joppa, who has given
me a full score; to Mr David Louden, of Morham, Haddington; to the late
Dr John Hill Burton and Miss Ella Burton; to Dr Thomas Davidson.
The late Mr Robert White, of Newcastle-upon-Tyne, allowed me to look
through his collections in 1873, and subsequently made me a copy of such
things as I needed, and his ready kindness has been continued by Mrs
Andrews, his sister, and by Miss Andrews, his niece, who has taken a
great deal of trouble on my account.
In the south of the mother-island my reliance has, of necessity, been
chiefly upon libraries. The British Museum possesses, besides early
copies of some of the older ballads, the Percy MS., Herd's MSS and
Buchan's, and the Roxburgh broadsides. The library of the University of
Cambridge affords one or two things of first-rate importance, and for
these I am beholden to the accomplished librarian, Mr Henry Bradshaw,
and to Professor Skeat. I have also to thank the Rev. F. Gunton, Dean,
and the other authorities of Magdalen College, Cambridge, for permitting
collations of Pepys ballads, most obligingly made for me by Mr Arthur S.
B. Miller. Many things were required from the Bodleian library, and
these were looked out for me, and scrupulously copied or collated, by Mr
George Parker.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account