The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 2 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
#E.# #a.# 'Love Gregor,' Alexander Fraser Tytler's
Brown MS., No 2. #b.# 'The Lass of Lochroyan,' Scott's
Minstrelsy, II, 49, 1802.
#F.# Herd's MSS, I, 31, II, 65.
#G.# 'Love Gregory,' Buchan's MSS, II, 149; Buchan's
Ballads of the North of Scotland, II, 198; Dixon,
Scottish Traditional Versions of Ancient Ballads, Percy
Society, vol. xvii, p. 60.
#H.# 'The Lass of Aughrim,' an Irish version,
communicated by Mr G. C. Mahon, of Ann Arbor, Michigan.
#I.# 'Oh open the door, Lord Gregory,' Johnson's Museum,
I, 5, No 5, four stanzas.
#J.# Motherwell's Note-Book, p. 12, two stanzas.
#K.# Stenhouse's Johnson's Museum, IV, *107, one stanza.
* * * * *
#A#, never as yet published, is from a manuscript of the first half of
the last century. #B#, the earliest printed copy, was given by Herd,
from his manuscript, in 1776, with his usual fidelity. Scott followed,
in 1802, with a copy obtained from Mrs Brown by Alexander Fraser
Tytler in 1800, introducing six stanzas from #B# and five from #F#,
and a few readings from two recited copies. This compounded copy is
the one that is most generally known. Jamieson printed, in 1806, #D#,
a version written down from Mrs Brown's recitation in 1783, giving it
not quite _verbatim_, as he says (he changes, for instance, Rochroyal
to Lochroyan), but in general adhering to his text. #E a#, the copy
principally used by Scott, is, to a considerable extent, a repetition
of #D#, but is by no means an imperfectly remembered version of its
predecessor (which was written down seventeen years earlier), filled
out by Mrs Brown's improvised inventions. #E a# has stanzas not found
in #D#, two of which occur in #B#, and is to be regarded as a blending
of two independent versions known to Mrs Brown, which no doubt had
much in common, though not so much as #D# and #E a#. The whole of the
fragment #F# has not been published hitherto, but five of the eight
stanzas are interpolated into Scott's copy, including the two last,
which are shown by the very style to be spurious. Fairy charms have
been exercised on Lord Gregory, according to the final stanza of #F#,
and Lord Gregory calls his dame "witch mother" in #C# 10. But there
appears to be no call for magic or witchcraft in the case. A man who is
asleep is simply not informed by an ill disposed mother that a woman
whom he would like to see is at the door; that is all.[125]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account