The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
_The first copy seems to be the earlier, and that which was
transcribed into the MS. to have been slightly edited, but the
variations are few, mostly spellings. The first copy has no
title. The title of the second is altered from_ The Braes of
Yarrow _to_ The Dowie Glens of Yarrow. _At the end of the second
is this note_: This song I took down from Marion Miller in
Threepwood, in the Parish of Melrose. The air was plaintive and
extremely wild. I consider this song more valuable on account
that Mern had never sung it to any but myself for fifteen years,
and she had almost said, or rather promised, that she would
never sing it to another.
Thoro, 1^1, _etc._, _is spelt_ Thorough, Thorrough, _in the first
copy_, Thorough, Thorrough, Thorro, Thoro, _in the second_; _but
in the latter_ ugh _is struck out wherever it occurs_.
4^3. thrusty, _in both_; _i.e._, trusty.
11^3. the (birks) heather green, _in both_.
_First._ 5^2, 17^1, 18^1. oh, Oh.
_Second._ 5^2. What she had neer done before, O.
6^2, 19^2. was filled wi.
9^1. Five he. 9^2. nae. 9^3. steed.
12^2. to your.
18^2. wi _for_ in.
#K.#
3^3. far far _should probably be_ forth, _as in_ #J#; _possibly_
forth for.
#L.#
12^{3,4}, 13^{1,2}. _Compare Logan’s_ Braes of Yarrow.
They sought him east, they sought him west,
They sought him all the forest thorough;
They only saw the cloud of night
They only heard the roar of Yarrow.
#O.#
“A fragment, to the tune of Leaderhaughs and Yarrow.”
215
RARE WILLIE DROWNED IN YARROW, OR, THE WATER O GAMRIE
#A.# ‘Willy’s rare and Willy’s fair,’ Thomson’s Orpheus Caledonius,
II, 110, 1733.
#B. a.# Cromek’s Select Scotish Songs, 1810, II, 196. #b.# Stenhouse,
Musical Museum, 1853, IV, 464.
#C.# ‘The Dowie Dens o Yarrow,’ Gibb MS., p. 37.
#D.# Skene MS., p. 47.
#E.# ‘Willie’s drowned in Gamery,’ Buchan’s Ballads of the North of
Scotland, I, 245.
#F.# ‘The Water o Gamery,’ Buchan’s MSS, II, 159. Dixon, Scottish
Traditional Versions of Ancient Ballads, p. 66, Percy Society, vol.
xvii.
#G.# ‘The Water o Ganrie,’ Motherwell’s MS., p. 637.
#H.# ‘The Water o Gemrie,’ Campbell MSS, II, 78.
#A# was inserted in the fourth volume of The Tea-Table Miscellany, and
stands in the edition of 1763 at p. 321, ‘Rare Willie drowned in
Yarrow,’ It is given in Herd’s Ancient and Modern Scots Songs, 1769, p.
197 (with two or three trifling changes); in Johnson’s Museum, p. 542,
No 525. #F# is epitomized in Christie’s Traditional Ballad Airs, I, 66,
“with some changes from the way the editor has heard it sung.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account