The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
=B.= Solfot looks at her face in the water. ‘God help me for my
beauty!’ she exclaims, ‘surely I shall come to a strange land.’ Her
husband, the Danish king, tells her that he shall write a cross in her
right hand, by which he shall find her again. While Solfot is combing
her hair out of doors, the Ormeking asks her if she has a golden crown
to put on it; she has four and five, all the gift of the king of the
Danes. Ormeking gives her a drink which turns her black and blue;
Solfot is laid in the ground; Ormeking knows well where, takes her
up, carries her off to his own place, and gives her seven drinks; she
stands up as good as ever. Daneking dons pilgrim’s clothes and goes
to Ormeking’s. Solfot, as northern ladies wont, is combing her hair
out of doors. Daneking asks for a pilgrim’s house; there is one on the
premises, where poor pilgrims use (like King Claudius) to take their
rouse. The pilgrims stand in a ring; Solfot is to dispense mead to them
in turn. Daneking dashes his gloves on the board: ‘Is it not the way
here that ladies deal mead with bare hands?’ Ormeking dashes his gloves
on the board: ‘That was a bold word for a pilgrim!’ ‘If that was a bold
word for a pilgrim,’ says Daneking, ‘it was bolder yet to dig Solfot
out of the ground.’ Then he puts Solfot on his horse and rides away.
There are also two unprinted nineteenth-century copies in Professor G.
Stephens’s collection.
=Norwegian.= ‘Sólfager og Ormekongin,’ Landstad, p. 503, No 56, from a
woman’s singing. They stamp a gold cross on (or into? the process is
not clear) Sólfager’s hand, that she may be recognized in a strange
country. The Ormeking (or King Orm) comes riding while Sólfager is
sunning her hair. ‘Trick King David,’ he says, ‘and bind yourself to
me.’ ‘Never shall it be,’ she replies, ‘that I give myself to two
brothers.’ He administers to her three potions, she swoons; word comes
to King David that she is dead; they bury her. Ormeking does not fail
to carry off the body. King David goes to Ormeking’s land in pilgrim’s
garb, with pilgrim’s staff; as he enters the court Sólfager is undoing
her hair. [Then there is a gap, which may be easily filled up from
the Swedish story.] ‘Is it the custom here to cut bread with gloved
hand?’ She takes off his pilgrim’s hat, and takes his yellow locks in
her hand. ‘When you say you are a pilgrim, you must be lying to me.’
‘Even so,’ he answers, ‘but I am your dear husband, as you easily may
see. Will you go home with me?’ ‘Gladly,’ she says, ‘but I am afraid of
Ormeking.’ King David takes Ormeking’s horse and rides home with his
wife. When Ormeking comes back, Sólfager is away. (A final stanza does
not belong to the story.)
There are other unprinted copies which will appear in a contemplated
edition of Norwegian ballads by Sophus Bugge and Moltke Moe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account