The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
General
The English and Scottish popular ballads, volume 5 (of 5)
Ballads, English -- England -- Texts; Ballads, Scots -- Scotland -- Texts
The points in the romance which are repeated in the ballad are
principally these: The young hero is sent into a foreign country under
the care of his father’s steward. The steward, by threatening to drown
him while he is drinking at a water-side, forces him to consent to an
exchange of positions, and strips him of his money; then passes himself
off as his master’s son with a noble personage, who eventually fixes
upon the impostor as a match for his only daughter. The young lord,
henceforth known as Dissawar,[49] is in his extremity kindly received
into an humble house, from which he soon passes into the service of the
lady whose hand the steward aspires to gain. The lady bestows her love
upon Dissawar, and he returns her attachment. In the upshot they marry,
the false steward having been unmasked and put to death.
What is supplied in the ballad to make up for such passages in the
romance as are omitted is, however, no less strictly traditional than
that which is retained. Indeed, were it not for the name Dissawar, the
romance might have been plausibly treated, not as the source of the
ballad, but simply as a kindred story; for the exquisite tale of ‘The
Goose Girl’ presents every important feature of ‘The Lord of Lorn,’
the only notable difference being that the young lord in the ballad
exchanges parts with the princess in the tale, an occurrence of which
instances have been, from time to time, already indicated.
In ‘Die Gänsemagd,’ Grimms, No 89, II, 13, ed. 1857, a princess is
sent by her mother to be wedded to a bridegroom in a distant kingdom,
with no escort but a maid. Distressed with thirst, the princess orders
her maid to get down from her horse and fetch her a cup of water
from a stream which they are passing. The maid refuses; she will no
longer be servant, and the princess has to lie down and drink from the
stream. So a second and a third time: and then the servant forces her
mistress, under threat of death, to change horses and clothes, and to
swear to keep the matter secret at the court to which they are bound.
There the maid is received as princess, while the princess is put to
tending geese with a boy. The counterfeit princess, fearing that her
mistress’s horse, Falada, may tell what he has observed, induces the
young prince to cut off Falada’s head. The princess has the head nailed
up on a gate through which she passes when she takes out the geese, and
every morning she addresses Falada with a sad greeting, and receives
a sad return. The goose-boy tells the old king of this, and the next
day the king hides behind the gate and hears what passes between the
goose-girl and Falada. The king asks an explanation of the goose-girl
when she comes back in the evening, but the only answer he elicits
is that she has taken an oath to say nothing. Then the king says, If
you will not tell me your troubles, tell them to the stove; and the
princess creeps into the oven and pours out all her grief: how she, a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account