Lufian =_to love_=_amare_.
Baernan=_to burn_=_urere_.
Syllan =_to give_=_dare_.
Be it observed, that the _-en_ in words like _strengthen_, &c., is a
derivational termination, and by no means a representation of the
Anglo-Saxon infinitive inflection. The Anglo-Saxon infinitive inflection is
lost in the present English, except in certain provincial dialects.
In Anglo-Saxon the dative of the infinitive verb ended in _-nne_, and was
(as a matter of syntax) generally, perhaps always, preceded by the
preposition _to_.
To lufienne =_ad amandum_.
To baernenne=_ad urendum_.
To syllanne =_ad dandum_.
The genitive, ending in _-es_, occurs only in Old High German and Modern
High German, _pl[^a]sannes_, _weinnenes_.
s. 346. With these preliminaries we can take a clear view of the English
infinitives. They exist under two forms, and are referable to a double
origin.
1. The independent form.--This is used after the words _can_, _may_,
_shall_, _will_, and some others, as, _I can speak_, _I may go_, _I shall
come_, _I will move_. Here there is no preposition, and the origin of the
infinitive is from the form in _-an_.
2. The prepositional form.--This is used after the majority of English
verbs, as _I wish to speak_, _I mean to go_, _I intend to come_, _I
determine to move_. Here we have the preposition _to_ and the origin of the
infinitive is from the form in _-nne_.
Expressions like _to err_=_error_, _to forgive_=_forgiveness_, in lines
like
To err is human, to forgive divine,
are very remarkable. They exhibit the phenomena of a nominative case having
grown not only out of a dative but out of a dative _plus_ its governing
preposition.
* * * * *
{292}
CHAPTER XVIII.
ON DERIVED VERBS.
s. 347. Of number, person, mood, tense, and conjugation, special notice is
taken in their respective chapters. Of the divisions of verbs into active
and passive, transitive and intransitive, unless there be an accompanying
change of form, etymology takes no cognisance. The forces of the auxiliary
verbs, and the tenses to which they are equivalent, are also points of
syntax rather than of etymology.
Four classes, however, of derived verbs, as opposed to simple, especially
deserve notice.
I. Those ending in _-en_; as _soften_, _whiten_, _strengthen_, &c. Here it
has been already remarked that the _-en_ is a derivational affix; and not a
representative of the Anglo-Saxon infinitive form _-an_ (as _lufian_,
_baernan_=_to love_, _to burn_), and the Old English _-en_ (as _tellen_,
_loven_).
II. Transitive verbs derived from intransitives by a change of the vowel of
the root.
_Primitive Intransitive Form._ _Derived Transitive Form._
Rise Raise.
Lie Lay.
Sit Set.
Fall Fell.
Drink Drench.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account