From these observations, even on the English forms only, we find thus much
regularity; and from these observations, even on the English forms only, we
may lay down a rule like the following: _viz._ that _i_ or _u_, short,
before the consonants _m_, _n_, {315} or _ck_, is changed into _a_ for the
singular, and into _u_ for the plural forms; that _i_ long, or diphthongal,
becomes _ou_; that _e_ before _l_ becomes _o_; and that _u_ before _r_
remains unchanged.
This statement, however, is nothing like so general as the one that, after
a comparison of the older forms and the allied languages, we are enabled to
make. Here we are taught,
1. That, in the words _bind_, &c., the _i_ was once pronounced as in
_till_, _fill_; in other words, that it was the simple short vowel, and not
the diphthong _ey_; or at least that it was treated as such.
_Moeso-Gothic._
Binda Band Bundum Bundans.
Bivinda Bivand Bivundum Bivundums.
Fintha Fanth Funthum Funthans.
_Anglo-Saxon._
Bind Band Bundon Bunden.
Finde Fand Fundon Funden.
Grinde Grand Grundon Grunden.
Winde Wand Wundon Wunden.
_Old Norse._
Finn Fann Fundhum Funninn.
Bind Batt Bundum Bundinn.
Vind Vatt Undum Undinn.
When the vowel _[)i]_ of the present took the sound of the _i_ in _bite_,
the _[)u]_ in the praeterite became the _ou_ in _mouse_. From this we see
that the words _bind_, &c., are naturally subject to the same changes with
_spin_, &c., and that, _mutatis mutandis_, they are so still.
2. That the _e_ in _swell_, &c., was once _[)i]_. This we collect from the
following forms:--_hilpa_, Moeso-Gothic; _hilfu_, Old High German; _hilpu_,
Old Saxon; _hilpe_, Middle High German; _hilpe_, Old Frisian.
_Suillu_=_swell_, Old High German. _Tilfu_=_delve_, Old High German;
_dilbu_, Old Saxon. _Smilzu_, Old High German=_smelt_ or _melt_. This shows
that originally the vowel _i_ ran throughout, but that before _l_ and _r_
it was changed into e. This change took place at different periods in
different dialects. The Old Saxon preserved the {316} _i_ longer than the
Anglo-Saxon. It is found even in the _middle_ High German; in the _new_ it
has become _e_; as _schwelle_, _schmelze_. In one word _milk_, the original
_i_ is still preserved; although in Anglo-Saxon it was _e_; as _melce_,
_mealc_=_milked_, _mulcon_. In the Norse the change from _i_ to _e_ took
place full soon, as _svell_=_swells_. The Norse language is in this respect
important.
3. That the _o_ in _swoll_, _holp_, was originally _a_; as
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account