s. 398. In the Deutsche Grammatik, i. 1051, it is stated that the
Anglo-Saxon forms _be['o]_, _bist_, _bidh_, _beodh_, or _be['o]_, have not
a present, but a future sense; that whilst _am_ means _I am_, _be['o]_
means _I shall be_; and that in the older languages it is only where the
form _am_ is not found that _be_ has the power of a present form. The same
root occurs in the Slavonic and Lithuanic tongues with the same power; as,
_esmi_=_I am_; _b['u]su_=_I shall be_, Lithuanic.--_Esmu_=_I am_;
_buhshu_=_I shall be_, Livonic.--_Jesm_=_I am_; _budu_=_I shall be_,
Slavonic.--_Gsem_=_I am_; _budu_=_I shall be_, Bohemian. This, however,
proves, not that there is in Anglo-Saxon a future tense (or form), but that
the word _be['o]_ has a future sense. There is no fresh tense where there
is no fresh form.
The following is a specimen of the future power of _be['o]n_ in
Anglo-Saxon:--"_Hi ne _be['o]dh_ na c['i]lde, sodhlice, on domesdaege, ac
_be['o]dh_ swa micele menn swa swa hi, migton be['o]n gif hi full weoxon on
gewunlicre ylde._"--Aelfric's Homilies. "They _will not_ be children,
forsooth, on Domesday, but _will be_ as much {346} (so muckle) men as they
might be if they were full grown (waxen) in customary age."
s. 399. If we consider the word _be['o]n_ like the word _weordhan_ (see
below) to mean not so much _to be_ as to _become_, we get an element of the
idea of futurity. Things which are _becoming anything_ have yet something
further to either do or suffer. Again, from the idea of futurity we get the
idea of contingency, and this explains the subjunctive power of _be_. In
English we often say _may_ for _shall_, and the same was done in
Anglo-Saxon.--"_Ic dhe secge, he[`o] is be dham h['u]se dhe Fegor h['a]tte,
and n['a]n man nis dhe hig w['i]te_ (_shall, may know_) _aer dh['a]m myclan
d['o]me_."--Aelfric's Homilies, 44.
s. 400. _Am._--Of this form it should be stated, that the letter _-m_ is no
part of the original word. It is the sign of the first person, just as it
is in all the Indo-European languages.
It should also be stated, that, although the fact be obscured, and although
the changes be insufficiently accounted for, the forms _am_, _art_, _are_,
and _is_, are not, like _am_ and _was_, parts of different words, but forms
of one and the same word; in other terms, that, although between _am_ and
_be_ there is no etymological connexion, there is one between _am_ and
_is_. This we collect from the comparison of the Indo-European languages.
1. 2. 3.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account