s. 470. _Pure syntax._--So much for one sort of syntax; _viz._, that
portion of grammar which bears the same relation to the practice of
language, that the investigation of the syllogism bears to the practice of
reasoning. The positions concerning it are by no means invalidated by such
phrases as _I speaks_ (for _I speak_), &c. In cases like these there is no
contradiction; since the peculiarity of the expression consists not in
joining two incompatible persons, but in mistaking a third person for a
first--_and as far as the speaker is concerned, actually making it so_. I
must here anticipate some objections that may be raised to these views, by
stating that I am perfectly aware that they lead to a conclusion which to
most readers must appear startling and to some monstrous, _viz._, to the
conclusion that _there is no such thing as bad grammar at all_; _that
everything is what the speaker chooses to make it_; _that a speaker may
choose to make any expression whatever, provided it answer the purpose of
language, and be intelligible_; _that, in short, whatever is is right_.
Notwithstanding this view of the consequence I still am satisfied with the
truth of the premises. I may also add that the terms _pure_ and _mixed_,
themselves suggestive of much thought on the subject which they express,
are not mine but Professor Sylvester's.
s. 471. _Mixed syntax._--That, notwithstanding the previous limitations,
there is still a considerable amount of syntax in the English, as in all
other languages, may be seen from the sequel. If I undertook to indicate
the essentials of mixed syntax, I should say that they consisted in the
explanation of combinations _apparently_ ungrammatical; in other words,
that they ascertained the results of those causes which disturb the
regularity of the pure syntax; that they measured the extent of the
deviation; and that they referred it to some principle of the human
mind--so accounting for it.
_I am going._--Pure syntax explains this.
_I have gone._--Pure syntax will not explain this. Nevertheless, the
expression is good English. The power, however, of both _have_ and _gone_
is different from the usual power of those words. This difference mixed
syntax explains. {396}
s. 472. Mixed syntax requires two sorts of knowledge--metaphysical, and
historical.
1. To account for such a fact in language as the expression _the man as
rides to market_, instead of the usual expression _the man who rides to
market_, is a question of what is commonly called metaphysics. The idea of
comparison is the idea common to the words _as_ and _who_.
2. To account for such a fact in language as the expression _I have ridden
a horse_ is a question of history. We must know that when there was a sign
of an accusative case in English the word _horse_ had that sign; in other
words that the expression was, originally, _I have a horse as a ridden
thing_. These two views illustrate each other.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account