N['u] vaer so til ajna Ferina um Summari, at Sigmundur snakkaji so vi
Towra: "Kvat man bagga, towat v[`i]d faerin uj henda Skowin, uj [`e]r
h[`e]r noran-firi Gaerin?" Towrur svaerar, "Ikkji haevi e Hu at
forvitnast ettir tuj," s[`i]ir han. "Ikkji eri e so sintur," s[`i]ir
Sigmundur, "og haear skael e fara." "T[`u] fert t[oa] at r[oa]a,"
s[`i]ir Towrur, "men t[oa] browtum vid Forbo Fostirfaejir mujns." N[`u]
fowru tajr, og Sigmundur heji ajna oeksi til Brennuv[`i] uj Hondini;
tajr koma in uj Skowin, og [oa] ajt vaekurt rudda Plos men ikkji haeva
tajr veri haer l['a]jngji, firin tajr hojra kvoedtt Brak uj Skownun, og
br[oa]t ettir sujgja tajr ajna egvulia stowra Bjoedn og gruiska. Tae
vae ajn stowr Skowbjoedn gr[oa]gulmut [oa] Litinun. Tair lejpa n[`u]
attir [oa] R[oa]sina, sum tajr hoeddu gingji ettir; R[oa]sin vaer
mj[oa]v og trong; Towrur lejpur undan, og Sigmundur attan[oa]. Djowri
leipur n[`u] ettir tajmum [oa] R[oa]sini; og n[`u] verur R[oa]sin trong
kj[oa] tuj, so at Ajkjinar brotnavu fr[oa] tuj. Sigmundur snujur t[oa]
kvikliani ['u]taef R[oa]sini inimidlum Trjini, og bujar haer til Djowri
kjemur abajnt han. T[oa] hoeggur han bajnt uj Ojrnalystri [oa]
Djowrinum vi b[oa]vun Hondun, so at oexin soekkur in, og Djowri dettir
bajnt framettir, og er standejt.
_Swedish._
Och nu var det eng[oa]ng on sommaren, som Sigmund sade till Thorer:
"Hvad m[oa]nde vael deraf warda, om vi [oa]ter g[oa] ut i skogen, som
ligger der norr on g[oa]rden?" "Det aer jag alldeles icke nyfiken att
veta," svarade Thor. "Icke g[oa]r det s[oa] med mig," sade Sigmund,
"och ditret maeste jag." "Du kommer d[oa] att r[oa]da," sade Thor, "men
dermed oefvertraeda vi v[oa]r {30} Fosterfaders bud." De gingo nu
[oa]stad, och Sigmund bade en vedyxa i handen; de kommo in i skogen,
och strat derp[oa] fingo de se en ganska stor och vildsinnt bjoern, en
dr[oa]pelig skogsbjoern, varg-gr[oa] till faergen. De sprungo d[oa]
tillbaka p[oa] samma stig som de hade kommit dit. Stigen var smal och
tr[oa]ng; och Thorer sprang fr[oa]mst, men Sigmund efterst. Djuret lopp
nu efter dem p[oa] stigen, och stigen blef tr[oa]ng foer detsamma,
s[oa] att traeden soenderbroetos i dess lopp. Sigmund vaende d[oa]
kurtigt retaf fr[oa]n stigen, och staellde sig mellan traeden, samt
stod der, tills djuret kom fram midt foer honom. D[oa] fattade han yxan
med begge haenderna, och hoegg midt emellan oeronen p[oa] djuret, s[oa]
att yxan gick in, och djuret stoertade fram[oa]t, och dog p[oa]
staellet.
_Danish._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account