To a writer who (at one and the same time) finds difficulty in believing
that this similarity is accidental and is dissatisfied with Grimm's
reasoning, there seems to be no other alternative but to consider that the
Goths of the Lower Danube had no existence at all in Germany _under that
name_, that they left their country under a different[5] one, and that they
took the one by which they were known to the Romans (and through them to
us), on reaching the land of the _Getae_--as, in England, the Saxons of
_Essex_ and _Wessex_ did _not_ (since they brought their name with them),
but as the East and West _Kent-ings_[6] did.
This doctrine, of course, falls to the ground directly it can be shown that
the Goths of Moesia were either called _Goths_ in Germany, or any where
else, anterior to their settlement in the _Geta_-land.
Be this, however, as it may, the first division of the Teutonic branch of
languages is the Moeso-Gothic of the Goths of the Lower Danube, in the
fourth century, as preserved in the translation of Ulphilas, and in other
less important fragments.
SPECIMEN.
LUKE i. 46-56.
Jah quath Mariam. Mikileid saivala meina Fan, jah svegneid ahma meins
du Gotha nasjand meinamma. Unte insahu du hnaivenai thiujos seinaizos:
{35} sai allis fram himma nu audagjand mik alla kunja. Unte gatavida
mis mikilein sa mahteiga, jah veih namo is. Jah armahairtei is in
aldins ald[^e] thaim ogandam ina. Gatavida svinthein in arma seinamma;
distahida mikilthuhtans gahugdai hairtins seinis; gadrausida mahteigans
af stolam, jah ushauhida gahnaividans; gredigans gas[^o]thida thiuthe,
jah gabignandans insandida lausans; hleibida Israela thiumagu seinamma,
gamundans armahairteins, sva sve rodida du attam unsaraim Abrahaima jah
fraiv is und aiv.
s. 77. The Old High German, called also Francic and Alemannic, was spoken
in the ninth, tenth, and eleventh centuries, in Suabia, Bavaria, and
Franconia. It is in the Old High German that the Krist of Otfrid, the
Psalms of Notker, the Canticle of Willeram, the Glosses of Kero, the Vita
Annonis, &c., are composed.
SPECIMEN.
KRIST, i. 12. (Edit. Graff.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account