Such the changes from sharp to flat, and from lene to aspirate. The second
order of changes is remarkable, _viz._ from the mutes to their
corresponding liquids, and, in the case of series _k_, to _ng_. This, in
Welsh, is as follows:--
_Sharp._ _Flat._
_p_ to [19]_m=h_. _b_ to _m_.
_t_ to [19]_n=h_. _d_ to _n_.
_k_ to _ng=h_. _g_ to _ng_.
_e.g._, _nheyrnas_ for _teyrnas_, _ngherdh_ for _cerdh_, _nuw_ for _duw_,
&c.
{82}
In Irish the combinations _m_ + _h_, _n_ + _h_, _ng_ + _h_ are wanting:
_t_, however, under certain conditions, becomes _h_, as _mo high_
(_tigh_)=_my house_. With the unaspirated liquids the change, however,
coincides with that of the Welsh--_ar maile_ (spelt _mbaile_)=_our town_;
_ar nia_ (spelt _ndia_)=_our God_; _ar ngearran_=_our complaint_. These
words come respectively from _baile_, _dia_, _gearran_. To show that this
change takes place in Irish and Welsh under similar circumstances is more
than can be expected; since _dh_ being wanting in Irish, leaves _d_ to be
changed into _n_.
_Inflections formed by changes in the middle of words_.
_Plurals from Singulars_.
_Welsh._ _Irish._
_Singular._ _Plural._ _Singular._ _Plural._
Aber = _a conflux_; ebyr. Ball = _a spot_; baill.
Bardh = _a bard_; beirdh. Cnoc = _a hill_; cnoic.
Br[`a]n = _a crow_; brain. Poll = _a pit_; poil.
Fon = _a staff_; fyn Fonn = _a tune_; foinn.
Maen = _a stone_; mein. Crann = _a tree_; crainn.
G[^u]r = _a man_; g[^u]yr. Fear = _a man_; fir.
&c. &c.
_Inflections formed by addition._
_Plural forms._--When not expressed by a change of vowel, _-d_ (or an
allied sound) both in Welsh and Irish has a plural power; as _merc_,
_merced_; _hydh_, _hydhodh_; _teyrn_, _teyrnedh_=_girls_, _stags_, _kings_;
Welsh:--_gealac_, _gealacad_; _sgolog_, _sgolagad_; _uiseog_,
_uiseogad_=_moons_, _farmers_, _larks_; Irish. In each language there are
plural forms in _-d_.
Also in _-n_, as _dyn_=_a person_, _dynion_=_persons_. In Irish there is
the form _cu_=_a greyhound_; Plural _cuin_. It may be doubted, however,
whether _-n_ is not ejected in the singular rather than added in the
plural.
Also in _-au_, Welsh (as _p['e]n-au_=_heads_), and in _-a_, Irish (as
_cos-a_=_feet_).
In each language there is, in respect to both case and {83} gender, an
equal paucity of inflections. The Irish, however, preserves the
Indo-European dative plural in _b_; as _cos-aiv_=ped-_ibus_.
The ordinals in Welsh are expressed by _-ved_; as _saith_=_seven_,
_seithved_=_seventh_. The ordinals in Irish are expressed by _-vad_, as
_seact_=_seven_, _seact-vad_=_seventh_ (spelt _seachmhadh_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account