The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph ConradFord, Ford Madox
History
The English novel : $b From the earliest days to the death of Joseph Conrad
Ford, Ford Madox
English fiction -- History and criticism
On the face of it the plays of Shakespeare read extravagantly well
but, on the modern stage, play extravagantly badly. I have never in
my life been more bored and appalled than at having to sit through an
uncut performance of _Hamlet_, given by the most noted performers in
the world in front of a gigantic real castle. It was terrifying and
it lasted from nine at night till four in the morning. There was the
real castle, the real moon, real armour dating back to Shakespeare’s
days, real banners of the epoch; real soldiers played the troops of
Fortinbras--and to add a touch of reality of another sort, in the
middle of the performance real Communist groundlings demonstrated for
Saccho and Vanzetti!
But the point was that, with the real castle, pump and the rest,
all Shakespeare’s descriptions became intolerable pleonasms and gave
singular unreality to the characters that uttered them. For normal
humanity does not talk of patines of bright gold when considering the
night skies: it says “Look at the stars,” and possibly adds: “Aren’t
they jolly?” The stars in fact do the rest: and in this given case the
castle of Avignon, the Rhone, and the moon were admirably prepared to
replace all that anyone’s descriptions could do.
On the other hand, I have never in my life been so overwhelmed as by a
ranted performance given by capable actors in modern dress in a rather
bare modern studio that had galleries round it--a condition pretty
well reproducing that of the Shakespearean stage. Hero and heroine and
subordinate characters bellowed rhetorical periods, floods of bombast;
they threw their arms about, raved, fell down, and staggered to their
feet. The effect, as I have said, was overwhelming; no such other utter
tragedy has ever presented itself to the world for three hundred years;
the grief of the heroine was so insufferable that you could not sit in
your place; when the hero died you groaned aloud. Yet the play was only
Kyd’s _Spanish Tragedy_, ranking as a pretty poor work and to-day very
difficult to read.
Shakespeare, on the other hand, does read extravagantly well through
the greater part of his work--but large portions of the plays must
pay the penalty of all works intended for one medium and presented in
another. The sheer silliness of many--of most of his plots except in
the Chronicle Plays--their sheer silliness and negligence regarded from
the point of view of the art of the novel, become technical merit when
it is a matter of recitation; bareness of plot is then a necessity, the
mind having no time to turn back and pick up merely suggested clues.
And of course a great deal of his work must have seemed to a man of
his own delicacy of temperament much more the merest writing down to
the groundlings or coarse flatterings of those in authority than that
caviare to the general that he hoped to provide.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account