The English Novel in the Time of ShakespeareJusserand, J. J. (Jean Jules)
History
The English Novel in the Time of Shakespeare
Jusserand, J. J. (Jean Jules)
English fiction -- Early modern, 1500-1700 -- History and criticism
And sometimes it was a very long time before the end of the adventures,
and the answers of the lovers were known. These books were not written
without care and thought and some attention to rules and style. In the
preface to his "Ibrahim" Scudery gives us a sort of "Ars poetica" for
heroic romance writers; he states what precepts it is necessary to
follow, and those which may sometimes be dispensed with; he informs us
that attention is to be paid to the truth of history, and that manners
must be observed. For example, in "Ibrahim" he has thought fit to use
some Turkish words, such as "Alla, Stambol"; these he calls "historical
marks," and they correspond to what goes now under the name of local
colour; according to his way of thinking they give a realistic
appearance to his story. His heroes in this particular romance are not
kings, he confesses; his excuse is that they are worthy to be such, and
that besides they belong to very good families. He has been careful to
use an easy, flowing style, and to avoid bombast "except in speeches."
He has something to say about the unities, which have their part to play
even in romances. Nothing must be left to chance in those works; and as
for himself, he would have refused, he declares, the praise bestowed
upon the Greek painter who, by throwing his brush against his work,
obtained thus the finest effect in his picture. In Scudery's picture
everything is drawn with a will and a purpose, everything is the result
of thought and calculation, and, if we are to believe him, much art was
thus spent by the gallant Gouverneur de Nostre Dame; much art that is
now entirely concealed from the dim eyes of posterity.[324]
[Illustration: A MAP OF THE "TENDRE" COUNTRY.
(_From an English translation of "Clelie."_)]
Speeches, with descriptions, letters (which are always given in full as
if they were documents of state), conversations and incidental anecdotic
stories, were among the most usual means employed to fill up the many
volumes of an ordinary heroical romance. For the volumes were many:
"There never shone such a fine day as the one which was to be the eve of
the nuptials between the illustrious Aronce and the admirable Clelie."
Such is the beginning of the first volume of "Clelie, histoire romaine,"
by Madeleine de Scudery, published in January, 1649. It happens that the
marriage thus announced is delayed by certain little incidents, and is
only celebrated towards the end of the tenth and last volume published
in September, 1654. Volume I. contained the famous "Carte du Tendre," to
show the route from "Nouvelle amitie" to "Tendre," with its various
rivers, its villages of "Tendre-sur-Inclination," "Tendre-sur-Estime,"
with the ever-to-be-avoided hamlets of Indiscretion and Perfidy, the
Lake of Indifference and other frightful countries. Let us turn away
from them and go back to our heroes.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account