Murphy's play is a plea for good sense--for all classes of society to
avoid extreme behavior. The upper classes tend to be affected or
unthinking, boorish pranksters; the lower classes can degenerate into a
brutal, capricious mob. Murphy shows that there is room in the English
way of life for tolerance, good sense, and patriotism. There was a need
for this view in 1756 when riots against the French were common, and it
took some skill to write a play that seemed to confirm national
prejudices at the beginning and thus insure a hearing and to end by
gently exposing those prejudices to ridicule. Had Murphy not been
disheartened by Foote's competition, this play might have had its share
of success.
In trying to retain the flavor of the manuscript, I have altered mainly
those aspects which would interfere with an easy comprehension of the
piece. To that end I have broken up run-on sentences when it seemed to
me that the point was lost in the ramble, though when the meaning was
clear I made no changes, because the lack of a full stop preserved the
natural flow of spoken words. The dashes were also kept when they gave
an indication of the rhythm and flow of dialogue, but when the meaning
became confused other punctuation was substituted to preserve the sense.
The erratic capitalization of the play was kept for nouns and compound
nouns, but capitals always replaced lower case letters for the first
letter of a sentence. The original eighteenth-century spelling was
retained, but obvious misspellings were corrected. The mangled French of
Jack, who is not supposed to be fluent in that language, was not
touched, but the French of the Abbé and the French servants was
corrected. All stage directions have been given in parentheses, and
legible but crossed out sections of dialogue in italics. All editorial
insertions have been placed within brackets.
Queensborough Community College,
The City University of New York
THE ENGLISHMAN FROM PARIS[10]
* * * * *
DRAMATIS PERSONAE
SIR ROBERT BROUGHTON Mr. Burton
JACK BROUGHTON Mr. Woodward
QUICKSETT, _A Country Gentleman, Father
to Harriet_ Mr. Bransby
FLORID, _A Philosopher and Tutor to young
Broughton_ Mr. Yates
M. MILLAMOUR, _A French Abbé_ Mr. Blakes
BOB WILDFIRE Mr. Palmer
HARRY FOXCHASE Mr. Beard
ROGER Mr. Clough
SIDEBOARD Mr. Jefferson
FRENCH SERVANTS, MOB, ETC.
LADY BETTY MOCKMODE Mrs. Clive
HARRIET, _Daughter to Quicksett_ Miss Miles[11]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account