The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode — John Shaqi
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
process by which the planets were named from the gods, made gods of the
planets. A fair sample of her method may be seen in the story of Perseus
(p. 15). This hero, whose name, by the way, our English translator
changed into that of the better known Arthurian Sir Perceval, was a
“moult vaillant chevalier,” his steed Pegasus was “bonne renommée” or
fame, which carried his name into all lands, and his deliverance of
Andromeda teaches the aspirant to knighthood the duty of relieving all
women in distress. So much may be learnt from the “glose”; but in the
“allégorie” Pegasus becomes the spiritual knight’s good angel, “qui fera
bon rapport de lui au jour de jugement,” while Andromeda is his soul,
which he frees from the power of the fiend.
With regard to the many personages and incidents from Trojan history
introduced into the work, Christine’s authority was evidently a French
prose romance which in a 15th century copy in the British Museum (Add.
MS. 9,785) is entitled “La vraye ystoire de Troye.” Its origin has been
traced in an instructive article by M. Paul Meyer entitled “Les
premières compilations françaises d’histoire ancienne.”[41] It appears
to be founded upon the well-known romance of Troy in French verse by
Benoît de Ste. More and to have been composed before 1287, and it was
employed, instead of Dares Phrygius as was previously the case, in the
second edition of the compilation known as the “Histoire ancienne
jusqu’à César.” There is, however, no reason to doubt that what
Christine worked from was the “Vraye histoire” itself.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account