The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Thamaris[366] dispraysed may not well be, [Sidenote: f. 41.]
Though a voman she were of Femene.
Umbethynk the where takyn was Cyrus,
For ryght herde and dere he brought þat distrus.[367]
Thamaris [was] qwen of Amazonie, a full worthy lady and full off grete
worthynesse, of grete hardynes and wyse in armes and gouernauns. Cirus,
the grete kyng of Perse, the which hadde conqwered many a region, with a
grete host he meved ffor to goo ayens a grete reaume of Femene, of the
which he sette but lytell by the streynghte. But she, the which was
experte and sotyll in crafte of armes, suffyrd hym to entre into hyr
reaume wythowte ony mevyng of hyr into the tyme that he was comyn into
strate passage among hylles and grete mownteynes, where a full strong
cuntre was. Than be Thamaris busshmentes[368] he was assaylled on
euer[y] parte with the wymmens hoste and browght so ferre forthe þat he
was takyn. The qwhen made hym to be browght before hir and made his hede
be smetyn off and to be cast in a tobbe full off his barons blode, the
which she had made to be sheded in his presens, and Thamaris spak in
this wyse, “Cirus, the which had neuer inowgh of mannys blode, now mayst
thow drynke inowthe.” And thus endyd Cirus, the grete kyng of Perse, the
which was neuer ouercome in no batayle affore. Therefor Othea seith to
the good knyght that he shulde neuer be ouertrostyng in hyme selphe, but
þat he shulde doute that he mytht happe amysse by some infortune and yit
by symplere than he ys. To this purpose Platon seith, “Disprayse noon,
ffor hys wertues may be grete.”
Thamaris, the which shulde not be dispraysed, thowe þat she be a voman,
is to sey þat a good speryte shulde not disprayse in hate[369] the state
of mekenes, be it in relygion or ell where; and that mekenes is to
prayse. Jon Cassian[370] seith that in no wyse the edifice of vertues in
oure sowle may not reyse ne dresse hym self if the fundement of very
mekenes be not tastyd fryst in oure hertes, the which, and it be ryghte
stedefastly sette, may susteyne þe lynes of perfeccion and of charite.
Therefor the wyse man seyth, [“Quanto maior es humilia te ipsum in
omnibus et coram Deo invenies gratiam”].[371]
LVIII.
Thy witte to be ennorted[372] suffre nought
To foly delitys, ne herto brought
Thy wyrchip; if it be asked of the,
Anon beholde the wele in Medee.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account