The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
How that Gorgon shulde notte be beholden, þat is to sey þat þe good
sperite shuld not behold no thyng in no maner delyte, but beholde[350]
hym in þe childe[351] of þe state of perfeccion, and þat is for to fle
delites. Aristotyl[352] seithe þat, as it is impossibyl þat [fire shuld
burn in water, so it is impossibyl þat] compunccion[353] of herte is
among wor[l]dly delites, for thei be .ii^o. contrary thynges þat
distroyith iche of them othir, for compunccion is modir of terres and
delites engenderyth laughynges, compunccion restreynyth the [Sidenote:
f. 40.] hert and delites enlargeth it. To thys purpose seyth Holy
Scripture, “They þat sowyn in wepyng shal repyn in lawyng.”[354]
LVI.
Yf that loue make shorte to þe þe nyght,
Be ware Phebus noye the not with his myght,
Wherby thou mayst be take and tied
In Vlnecans lyeines and ouerleyede.[355]
A ffable seith that Mars and Venus loued togedir par amovres. It ffelle
on a nyght that þe[356] loueres were aslepe, arme in arme. Phebus, the
which sawe clerly, come opon theyme and for the which he accused theyme
to Vulcans, Venus husbond. Than he, þat sawe theyme in that plyte,
forged a lyeine and a cheyne of bras and bond them togedir so that thei
myght not meve, as he þat is smyth of heuen and can worke sotely, and
thus he come opon theyme and thanne went he forth [to] the tothir
godes[357] and sheued theyme his shame. And the fable seith that sich
rotters there be þat wolde full fayne falle in þe same mysdede.[358] To
this fabill may be sette diuers exposicions, and it may full souereynly
towche some poyntes of astronomye[359] to tho þat sotely can vndirstond
it. Mars[360] to owre purpose seith þat þe good knyght shulde kepe hym
þat in syche [cas] he be not ouerlede before yetilnes of tyme.[361] And
a wyse man seith, “Vnnethes is ony thynge of secrete but that of some it
is perceyuyd.”
There where þe auctorite seith þat, if lowe[362] schorte the nyghte to
the, we shall sey þat þe gode sperit shulde kepe hym from þe wacches of
the fende. Seynt Leo the pope seith to this, þat þe holde ennemy, the
which transfygured hym into an angell of lyght,[363] sesseth not to
strech his snaris of temptacions ouer all and to aspie how he may
corumpe þe feithe of good beleuers; he beholdyth whome he shall embrace
with þe fyer of couetyse, whom he shall enflame with the brennyng desyre
of lechery, to whom he shall purpose the lekerousnes of glotenye; he
examynyth of all customes, discutyth of hertes, commyteth[364]
affeccions and there seketh he cause of iniure where he fyndeth hyme.
Therefor seyth Seynt Petyr the apostle, [“Sobrii estote et vigilate quia
adversarius vester diabolus tanquam leo rugiens circuit quærens quem
devoret”].[365]
LVII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account