The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Fleeth euer the godesse of Dyscorde;
Euyl be hire lyenis and hire corde.
Pellus[382] mariage full sore she trobled,
For the which after mych foolke assembled.
Dyscorde is a godesse of evil dedys, and a fabyll seyth that whan Pellus
weddyd the godesse Thetis, off whome Achilles was after that borne,
Jubiter and all the tothir godes and godesses were at the mariage, but
the godes of Discorde was not prayed therto and therefor for invie she
com onsent for. But she come not all for noghte, for she dide verily hir
office. When they were sette at dynne at a borde, the .iii. myghty
godesses Pallas, Juno and Venus, there come Discorde and cast an appell
of golde opon the borde, whereon was wretyn “Lete this be gouen to the
ffayrest”; and than the fest was trobeld, for yche off theyme sey thei
ought to haue it. They went afore Jubiter for to be iuged of that
discorde, but he wolde not plese on to displese anothir. Wherefore thei
putte the debate opon Paaris of Troye,[383] the [which] was an herde man
than,[384] as his modir drempt, when sche was grete with hyme, that he
schulde be cawse off distruccion of Troye; he was sent therfor to the
forest to the herdeman, venyng[385] to hym that he hadde bene his sone.
And there Mercurius, the wiche [conducted] the ladies,[386] tolde hym
whos sone that he was; than he lefte kepyng of shepe and went to Troye
to his grete kynne. The fabill witneschit thus, where the weri stori is
hidde vndir poyetikly couertoure, and because that often tymes many
grete mischevis hath fallen and fallyth throwe discorde and debate,
Othea seith to the goode knyth that he shulde be ware of discorde; so
that, as it is a fowle thyng to be a debatoure and to move riottes,
Pitagoras seith “Go not,” seith he, “in that weye where that hattes[387]
growes.”
Where it is seyde that discorde shuld be fleed, on the same wyse the
good sperit shulde flee all lettynges of consience and [Sidenote: f.
44.] eschewe stryvis and riottes. [Cassiodorus][388] souuerainly seith,
“He fleeth stryves and riottes; for to stryve ayens pes it is woodnes,
to stryue ayens his souereyne it is maddenes, to stryve ayens his
soogette it is grete velany.” Therefor Seynte Powle seith, [“Non in
contentione et æmulatione”].[389]
LXI.
Thyne evyll misdede forgete thou noght,
Iff thou to any[390] haue so myche wroughte,
For the reward he will wele kepe fro the.
Distroyed was Leomedon, parde.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account