The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
is seyde to the good knyght that he shuld be ware, whanne he spekyth of
a thyng that he wolde that it were secrete, afore or he speke hys worde,
to whome he seyth it and whatte he seyth, for by the circumstances
thyngges ma ben vndirstondyn. Therefor Hermes seith, “Shewe not the
secretes of thi thoughtes but to thoo that thou hast well preued.”
How he shulde take hede to whome he spekyth we may vndirstond that the
good sperite, what so euer hys thowtys be, he shulde be ware in euery
cas where evil suspeccion myght falle to ony othir. As Seynt Austyn
seith in the booke of Job,[400] that we shuld not all only sete store to
haue good conscience, but in as myche as owre infirmyte may, and as
myche [as] the diligence of mankyndly frelnes may, wee shuld take good
hede that we dede no thyng that myght come to evil suspeccion to owre
stedefast brothir.[401] To this purpose seith Seynt Poule the apostle,
[“In omnibus præbe te ipsum exemplum bonorum operum”].[402]
LXIII.
The disporte trust not to mychyll opon
Of Dyane, for þer is disporte right none
For them þat ben in knyghthode pursewyng
That shuld cause them to haunt to mych huntyng.
Dyane is called godess off the wode and of huntyng; so it is seide to
the good knyght pursewyng the hight name of armes þat he shulde not mvse
to myche in the disportes of huntyng, for it is a [Sidenote: f. 46.]
thyng that longeth to ydylnes. And Arystotle seith that ydilnes ledyth a
man to all inconveniences.
That a man shuld not folwe to myche Dyanes disporte, the wiche is take
for ydilnes, the goode speryte may noote the same, and that is to
eschew. Seynt Grygori seyth, “Do euer some goode thynge, that the fende
may allway fynde the occupied in some goode occupacion.” To this purpose
the wyse man seith, [“Consideravit semitas domus suæ et panem otiosa non
comedit”].[403]
LXIV.
Avaunte the not, for grete harme fell therefore[404]
To Yragnes,[405] the wich myssetook hir sore,
That ayens Pallas hire so avaunted,
For the wyche the goodesse hire enchaunted.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account