The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
Fortune aftyr the spekyng off poyetis may be wele called the grete
godes, for by hire we see that wordly thynges be gouernde. And becauce
she promysyth to many prosperite inowght—and indede to some she yeffeth
it—and in litell space takyth it awaye when it plesyth hire, it is seide
to the goode knyght that he shuld not trost in hire promysses ne
discomfort hym not in his aduersites. And Socrates seith the cours of
fortvne farith as engins.[454]
Becavse whi that he seith that he shulde not trost in fortvne, we may
vnderstond that the good spirite shuld fle and disprayse wordly
delittes. Therefor Boys[455] seith in the .iii. booke of Consolacion
that the felicite off the Epicuriens shulde be called vnfelicite, for
the full and the perfyȝth felicite it is that the which [can] make man
sufficiently myghty, reuerende, solempne and ioyeux, the which
condicions resiste not to thynges whereopon wordly peple settyth there
felycite.[456] Thereffor God seyth by the profyte Ysaie, [“Popule meus,
qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt”].[457]
LXXV.
To vndirtake to avance werre, [Sidenote: f. 56.]
Make thou not Paris the begynner;
Better he cowde (take vittenes aboue)
Disporte in the feyre armes of his loue.
Paris was nothyng condicionned to armes, but all to loue. Therefor it is
seide to the goode knyght that he shuld not make a cheuetayne of his
host ne of his bateilles a knyght the whiche is not apte to armes. And
therefor Aristotyl seith to Alizaunder, “Thou shuldest make hym
connestabil of thyne oste that thou knowes is wyse and experte in
armes.”
That ye shulde not make Paaris to begynne yowre werres, it is to
vnderstonde that the good knyght gostly, tendyng only to the knyghthode
of heuen, shuld be holly drawen fro the worlde and ches contemplatyue
lyffe. And Seynt Grigore seith vpon Ezeciell that the lyffe
contemplatyue is of ryght preferred afore the actiue liue as for the
worthier and the gretter, for the actiue life travellith hymselfe in the
laboure of this present lyfe, but the contemplatyve lyfe farith as he
that tristith[458] the sauour of the reste that is for to come. Wherefor
the Gospell seith off Mary Magdalene, be whom contemplacion is figured,
[“Optimam partem elegit sibi Maria, quæ non auseretur ab ea”].[459]
LXXVI.
Sette the not to be a spy, I the seye,
But loke thou kepe euer the hey weye.
Sephalus[460] wyth his [s]harpe iaueloth[461]
Lereth it the, and the wyff of Lothe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account