The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
The fabil seith Damee was a gentylwoman that Phebus loued hertily, and
he purswede hire sore, but she wolde not agre to hym. It felle on a day
that he sawe the fayre creature go in a way and he folowed and, whanne
she sawe hym come, she fledde and the god aftir. And when he was so nere
that she sawe well she myght not scape hym, she made hir prayers to the
godes Diane that she shulde save hire virginite, and the body of the
maydyn chaunged into a grene lorier; and when Phebus was come nere
therto, he tooke of the brawnches of the tre and made hym a chaplete in
syngne of victorie. And anamly in the tyme[522] of the Romayns greete
felicite the victorius pepill of theyme were crowned with [Sidenote: f.
66.] lorier. This fabill may haue many vndirstondynges. It myght happe
that some myty man with long traveyle swed a lady in so mych that with
his grete pursvte he com to his will vndir a lorier, and for that cavse
fro theyns forth he loued the lorier and bare it in his devyse in signe
of the victorie that he hade of his love vndir the lorier. And allso the
lorier may be take for golde, the which betokynyth worchippe. It is
seide to the good knyght that he most pursue Damee, if that he will haue
a croune of lorier, that is to seyne, payne and traveyle, yf he will com
to worchippe. To this purpose Omer seyth, “Be grete diligence a man
comyth to grete perfeccion.”
That Damee wolde be purswede for to have a croune of lorier, we may
vndirstonde that, yf the goode speryth will haue a glorius victorie, he
must haue perseuerance, the which sall lede hym to the victorie of
paradyse, of the which the ioies be infynite. As Seynt Grygory seith,
“Who hath þat tong that may suffice to tell it, and where is the
vndirstondyng that may or canne comprehend it, who[523] many ioyes be
there in that souereyne cete off paradyse, euer to be present[524] ...
visage of God, to se the vnscribable lyght, to be in surte neuer to haue
fere off deth, to be mery with the gyfte of euerlastyng clennes?” To
this purpose Dauid seith in þe Savter, [“Gloriosa dicta sunt de te,
civitas Dei”].[525]
LXXXVIII.
To the also I make mencion
Off Andromathais[526] vision;
Dispite not thi wyfe, I counsell the,
Ne othir wemen that wise be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account