The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthodeChristine, de Pisan
Philosophy
The epistle of Othea to Hector; or, The boke of knyghthode
Christine, de Pisan
Fastolf, John, 1378?-1459; French poetry -- To 1500 -- Translations into English
How armes shulde not be vndertake follely is þat þe good sperite shulde
not tryst in his owyn fragilite. As Seynt Tawstyn[564] seyth in a
sermon, þat non shulde presume in his owyn herte when he pronownceth a
worde ne non sulde[565] [trust] in his streynghte when he sufferith
tentacion, for, when we speke wysely goode wordes, thei coume of God and
not of owre wytte, and when we endure aduersitees stedefastly, it cometh
of God and not of oure pacience. To this purpose the apostyl Seynt Powle
seith, [“Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum, non quod simus
sufficientes aliquid cogitare ex nobis quasi ex nobis”].[566]
XCV.
Antenor exile and chase away,
Which purchassed ayens his contrey
Bothe treson, falsenes and grete vntrouth;
But yif he were yolden it were routh.
Anthenor was a baron of Troie, and when it com at the last to grete
Troyenne bateylles, the Grekys that hadde long kepte sege afore the cete
they wost not how they myght haue a conclusyon to take the cete, ffor it
was of ryght grete streynghte, than by the tysyng[567] of Anthenor. For
angre that he hadde to kyng Priaunt, he comforted theyme and seide that
thei shulde make a pes with the kyng, and by that mene thei may putte
theyme selue into the cete and they shall be youen a wey. Thus thei
dede, by the which Troye was betrayed. And because that the treson
hereoff was to grete and to evill, it is seide to the good knyght that
all sich semblable, where he knoweth theyme, he shulde exile and chasse
theyme awey, for sich pepill be gretili to hate. Platon seyth that
disseyte is capteyne and gouernowre off shrewes.[568]
Be Anthenor, the which shulde be chassed awey, we may [Sidenote: f. 72.]
vnderstonde that the goode sperite shulde dryve away all thynges whereby
ony inconuenyence myght come to hyme. To this Seynt Austyn seith that he
that is not besy to eschewe inconueniencees[569] is leche a b[u]tyrflye
that turnyth so ofte abowte the fyre of the lampe that he birneth his
wenges and thanne is drowned in the oyle, and to the birde that flieth
so ofte abowte the glewe that he lesyth his feddris. Example of Seynte
Petir, the which aboode so long in the princes courte of the lawe that
he fell into sich an inconuenience to renye[570] his Maystir. And the
wyse man seith, [“Fuge a via malorum, ne transeas per eam”].[571]
XCVI.
In Mynervez tempell to offir
Thou shulde not thi ennemye suffre.
Take thou goode hede to the hors of tre;
Troye hadde yet bene, had that not be.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account