Naturally one of the first steps in entering a profession is to master
the professional language. A display of familiarity with the language is
popularly taken as a sign of orthodoxy and acceptance; and thus there
arises a temptation to use the special nomenclature freely even when one
has doubts about its aptness. This condition affects especially the young
ones who are seeking recognition and establishment—the graduate students
and the instructors—in general, the probationers in the field. Departure
from orthodoxy can be interpreted as a sign of ignorance or as a sign of
independence, and, in the case of those who have not passed probation,
we usually interpret it as the former. Accordingly, there is a degree
of risk involved in changing the pattern of speech laid down by one’s
colleagues. So the problem of what one has to do to show that one belongs
can be a problem of style. It is entirely possible that many young social
scientists do not write so well as they could because of this inhibition.
They are in the position of having to satisfy teachers and critics, and
they produce what is expected or what they think is expected. In this
way a natural gift for the direct phrase and the lucid arrangement can
be swallowed up in tortuosities. The pattern can be broken only by some
gifted revolutionary or by someone invested with all the honors of the
guild.
It is, moreover, true, as Harold Laski has pointed out, that every
profession builds up a distrust of innovation, and especially of
innovation from the outside.[173] It requires an unusual degree of
humility to see that the solution to our problem may have to come
from someone outside our number, perhaps from some naïve person
whose advantage is that he can see the matter only in broad outline.
Professions and bureaucracies are on guard against this sort of person,
and one of the barriers they unconsciously set up is just this one of
jargon. If certain government policies were announced in the language of
the barbershop, their absurdity might become overwhelmingly apparent.
If certain projects in social science research (or in language and
literature research, for that matter) were explained in the language
of the daily news report, their futility might become embarrassingly
clear. One can only surmise how an experienced political reporter
would phrase the findings in Beyle’s _Identification and Analysis of
Attribute-Cluster-Blocs_, but one has a notion that his account would
sound very little like the original. Would it be unfair? The reply that
such language would destroy essential meanings in the original would
have to be weighed along with the alternative possibility that the
language was used in the first place because it was euphemistic, in
the sense we have outlined, or protective. A user of such language may
feel safe because the definition of terms is, in a way, his possession.
And so technical language, as sometimes employed, may be Pickwickian,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account