The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"You are right, Preciosa," said Andrew; "and so if you would have me
quiet your fears and abate your doubts, by swearing not to depart a jot
from the conditions you prescribe, choose what form of oath I shall
take, or what other assurance I shall give you, and I will do exactly as
you desire."
"The oaths and promises which the captive makes to obtain his liberty
are seldom fulfilled when he is free," returned Preciosa; "and it is
just the same, I fancy, with the lover, who to obtain his desire will
promise the wings of Mercury, and the thunderbolts of Jove; and indeed a
certain poet promised myself no less, and swore it by the Stygian lake.
I want no oaths or promises, Señor Andrew, but to leave everything to
the result of this novitiate. It will be my business to take care of
myself, if at any time you should think of offending me."
"Be it so," said Andrew. "One request I have to make of these señores
and comrades mine, and that is that they will not force me to steal
anything for a month or so; for it strikes me that it will take a great
many lessons to make me a thief."
"Never fear, my son," said the old gipsy; "for we will instruct you in
such a manner that you will turn out an eagle in our craft; and when you
have learned it, you will like it so much, that you will be ready to eat
your hand, it will so itch after it. Yes, it is fine fun to go out
empty-handed in the morning, and to return loaded at night to the
rancho."
"I have seen some return with a whipping," said Andrew.
"One cannot catch trouts dry shod," the old man replied: "all things in
this life have their perils: the acts of the thief are liable to the
galleys, whipping, and the scragging-post; but it is not because one
ship encounters a storm, or springs a leak, that others should cease to
sail the seas. It would be a fine thing if there were to be no soldiers,
because war consumes men and horses. Besides, a whipping by the hand of
justice is for us a badge of honour, which becomes us better worn on the
shoulders than on the breast. The main point is to avoid having to dance
upon nothing in our young days and for our first offences; but as for
having our shoulders dusted, or thrashing the water in a galley, we
don't mind that a nutshell. For the present, Andrew, my son, keep snug
in the nest under the shelter of our wings; in due time, we will take
you out to fly, and that where you will not return without a prey; and
the short and the long of it is, that by and by you will lick your
fingers after every theft."
"Meanwhile," said Andrew, "as a compensation for what I might bring in
by thieving during the vacation allowed me, I will divide two hundred
gold crowns among all the members of the rancho."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account