The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
The words were no sooner out of his mouth, than several gitanos caught
him up in their arms, hoisted him upon their shoulders, and bore him
along, shouting, "Long life to the great Andrew, and long life to
Preciosa his beloved!" The gitanas did the same with Preciosa, not
without exciting the envy of Christina, and the other gitanillas
present; for envy dwells alike in the tents of barbarians, the huts of
shepherds, and the palaces of princes; and to see another thrive who
seems no better than oneself is a great weariness to the spirit.
This done, they ate a hearty dinner, made an equitable division of the
gift money, repeated their praises of Andrew, and exalted Preciosa's
beauty to the skies. When night fell, they broke the mule's neck, and
buried it, so as to relieve Andrew of all fear of its leading to his
discovery; they likewise buried with it the trappings, saddle, bridle,
girths and all, after the manner of the Indians, whose chief ornaments
are laid in the grave with them.
Andrew was in no small astonishment at all he had seen and heard, and
resolved to pursue his enterprise without meddling at all with the
customs of his new companions, so far as that might be possible.
Especially he hoped to exempt himself, at the cost of his purse, from
participating with them in any acts of injustice. On the following day,
Andrew requested the gipsies to break up the camp, and remove to a
distance from Madrid; for he feared that he should be recognised if he
remained there. They told him they had already made up their minds to go
to the mountains of Toledo, and thence to scour all the surrounding
country, and lay it under contribution. Accordingly they struck their
tents, and departed, offering Andrew an ass to ride; but he chose rather
to travel on foot, and serve as attendant to Preciosa, who rode
triumphantly another ass, rejoicing in her gallant esquire; whilst he
was equally delighted at finding himself close to her whom he had made
the mistress of his freedom.
O potent force of him who is called the sweet god of bitterness--a title
given him by our idleness and weakness--how effectually dost thou
enslave us! Here was Andrew, a knight, a youth of excellent parts,
brought up at court, and maintained in affluence by his noble parents;
and yet since yesterday such a change has been wrought in him that he
has deceived his servants and friends; disappointed the hopes of his
parents; abandoned the road to Flanders, where he was to have exercised
his valour and increased the honours of his line; and he has prostrated
himself at the feet of a girl, made himself the lackey of one who,
though exquisitely beautiful, is after all a gitana! Wondrous
prerogative of beauty, which brings down the strongest will to its feet,
in spite of all its resistance!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account