The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"Be that as it may, I see myself at once deprived of my sister and my
honour. Up to this moment I have kept the matter secret, purposing not
to make known the outrage to any one, until I see whether there may not
be some remedy, or means of satisfaction to be obtained. It is better
that a disgrace of this kind be supposed and suspected, than certainly
and distinctly known--seeing that between the yes and the no of a doubt,
each inclines to the opinion that most attracts him, and both sides of
the question find defenders. Considering all these things, I have
determined to repair to Ferrara, and there demand satisfaction from the
duke himself. If he refuse it, I will then offer him defiance. Yet my
defiance cannot be made with armed bands, for I could neither get them
together nor maintain them but as from man to man. For this it is,
then, that I desire your aid. I hope you will accompany me in the
journey; nay, I am confident that you will do so, being a Spaniard and a
gentleman, as I am told you are.
"I cannot entrust my purpose to any relation or friend of my family,
knowing well that from them I should have nothing more than objections
and remonstrances, while from you I may hope for sensible and honourable
counsels, even though there should be peril in pursuing them. You must
do me the favour to go with me, Signor. Having a Spaniard, and such as
you appear to be, at my side, I shall account myself to have the armies
of Xerxes. I am asking much at your hands; but the duty of answering
worthily to what fame publishes of your nation, would oblige you to do
still more than I ask."
"No more, Signor Lorenzo," exclaimed Don Juan, who had not before
interrupted the brother of Cornelia; "no more. From this moment I accept
the office you propose to me, and will be your defender and counsellor.
I take upon myself the satisfaction of your honour, or due vengeance for
the affront you have received, not only because I am a Spaniard, but
because I am a gentleman, and you another, so noble, as you have said,
as I know you to be, and as, indeed, all the world reputes you. When
shall we set out? It would be better that we did so immediately, for a
man does ever well to strike while the iron is hot. The warmth of anger
increases courage, and a recent affront more effectually awakens
vengeance."
Hearing this, Don Lorenzo rose and embraced Don Juan, saying to him, "A
person so generous as yourself, Signor Don Juan, needs no other
incentive than that of the honour to be gained in such a cause: this
honour you have assured to yourself to-day, if we come out happily from
our adventure; but I offer you in addition all I can do, or am worth.
Our departure I would have to be to-morrow, since I can provide all
things needful to-day."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account