The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"That is true, my liege, but it was in the confident hope that the many
eminent services which my ancestors and I have rendered to the crown,
would obtain from your majesty favours still more difficult to grant
than the leave in question, the more so as my son is not yet wedded."
"Nor shall he be wedded to Isabella," said the queen, "until he has
merited it in his own person. I mean that I will not have him avail
himself to that end of your services or those of his forefathers. He
must himself prepare to serve me, and win by his own deserts this prize
which I esteem as if she were my daughter."
The queen had no sooner uttered these last words than Isabella again
fell on her knees before her, saying in Spanish, "Such thwartings as
these, most gracious sovereign, are rather to be esteemed auspicious
boons than misfortunes. Your majesty has given me the name of daughter;
after that what can I have to fear, or what may I not hope?"
Isabella uttered this with so winning a grace, that the queen conceived
an extreme affection for her, desired that she should remain in her
service, and committed her to the care of a great lady, her keeper of
the robes, who was to instruct her in the duties of her new position.
Richard, who saw himself thus, as it were, deprived of his life in
losing Isabella, was almost at his wits' end. Agitated and discomfited,
he knelt before the queen, and said, "I need no other rewards to induce
me to serve your majesty than such as my ancestors have obtained in the
service of your royal predecessors; but since it is your majesty's
pleasure that I should have new motives and incentives for my zeal, I
would crave to know in what way I may fulfil your majesty's behest?"
"There are two ships ready to set out on a cruise," said the queen, "of
which I have made the Baron de Lansac general. I appoint you captain of
one of them, being assured that the qualities you derive from those
whose blood is in your veins will supply the defect of your years. Mark
what a favour I confer upon you, since I give you an opportunity to
signalise yourself in the service of your queen, to display your
capacity and your valour, and to win the highest reward, methinks, which
you yourself could desire. I myself will be Isabella's guardian, though
she manifests that her own virtue will be her truest guardian. Go in
God's name; for since you are in love, as I imagine, I expect great
things from your prowess. Fortunate were the king who in time of war had
in his army ten thousand soldiers in love, expecting to obtain their
mistresses as the reward of their victories. Rise, Richard, and if you
have anything to say to Isabella, say it now, for to-morrow you must
sail."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account