The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"And you, Cortadillo, what may you be good for?" he inquired; to which
Cortadillo replied, "For my part I know the trick called 'put in two,
and take out five,' and I can dive to the bottom of a pocket with great
precision and dexterity." "Do you know nothing more?" continued
Monipodio. "Alas, no, for my sins, that is all I can do," admitted
Cortadillo, "Do not afflict yourself, nevertheless," said the master;
"you are arrived at a good port, where you will not be drowned, and you
enter a school in which you can hardly fail to learn all that is
requisite for your future welfare. And now as to courage: how do you
feel yourselves provided in that respect, my children?" "How should we
be provided," returned Rinconete, "but well and amply? We have courage
enough to attempt whatever may be demanded in our art and profession."
"But I would have you to possess a share of that sort which would enable
you to suffer as well as to dare," replied Monipodio, "which would carry
you, if need were, through a good half dozen of _ansias_ without opening
your lips, and without once saying 'This mouth is mine.'" "We already
know what the _ansias_ are, Señor Monipodio," replied Cortadillo, "and
are prepared for all; since we are not so ignorant but that we know very
well, that what the tongue says, the throat must pay for; and great is
the grace heaven bestows on the bold man (not to give him a different
name), in making his life or death depend upon the discretion of his
tongue, as though there were more letters in a No than an Aye."
"Halt there, my son; you need say no more," exclaimed Monipodio at this
point of the discourse. "The words you have just uttered suffice to
convince, oblige, persuade, and constrain me at once to admit you both
to full brotherhood, and dispense with your passing through the year of
novitiate."
"I also am of that opinion," said one of the gaily-dressed Bravos; and
this was the unanimous feeling of the whole assembly. They therefore
requested that Monipodio would immediately grant the new brethren the
enjoyment of all the immunities of their confraternity, seeing that
their good mien and judicious discourse proved them to be entirely
deserving of that distinction.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account