The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"Not a doubt of it," replied Gananciosa; "and he would weep now to see
the state he has put you into: for men like him have scarcely committed
the fault before repentance begins. You will see, sister, if he does not
come here to look for you before we leave the place; and see if he does
not beg you to forgive what has passed, and behave to you as meek and as
humble as a lamb."
"By my faith," observed Monipodio, "the cowardly ruffian shall not enter
these doors until he has made full reparation for the offence he has
committed. How dare he lay a hand on poor Cariharta, who for cleanliness
and industry is a match for Gananciosa herself, and that is saying
everything."
"Alas! Señor Monipodio," replied Juliana, "please do not speak too
severely of the miserable fellow; for, hard as he is, I cannot but love
him as I do the very folds of my heart; and the words spoken in his
behalf by my friend Gananciosa have restored the soul to my body. Of a
truth, if I consulted only my own wishes, I should go this moment and
look for him."
"No, no," replied Gananciosa, "you shall not do so by my counsel; for to
do that would make him proud; he would think too much of himself, and
would make experiments upon you as on a dead body. Keep quiet, sister,
and in a short time you will see him here repentant, as I have said; and
if not, we will write verses on him that shall make him roar with rage."
"Let us write by all means," returned Juliana, "for I have a thousand
things to say to him."
"And I will be your secretary, if need be," rejoined Monipodio, "for
although I am no poet, yet a man has but to tuck up the sleeves of his
shirt, set well to work, and he may turn off a couple of thousand verses
in the snapping of a pair of scissors. Besides, if the rhymes should not
come so readily as one might wish, I have a friend close by, a barber,
who is a great poet, and will trim up the ends of the verses at an
hour's notice. At present, however, let us go finish our repast; all the
rest can be done afterwards."
Juliana was not unwilling to obey her superior, so they all fell to
again at the O-be-joyful with so much goodwill that they soon saw the
bottom of the basket and the dregs of the great leather bottle. The old
ones drank _sine fine_, the younger men to their hearts' content, and
the ladies till they could drink no more. When all was consumed, the two
old men begged permission to take their leave, which Monipodio allowed
them to do, but charged them to return punctually, for the purpose of
reporting all they should see or hear that could be useful to the
brotherhood; they assured him they would by no means fail in their duty,
and then departed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account