The Exemplary Novels of CervantesCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Exemplary Novels of Cervantes
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English
"You must, now," said Don Juan to his housekeeper, "find some one to
nurse this infant; but first of all take away these rich coverings, and
put on him others of the plainest kind. Having done that, you must carry
the babe, without a moment's delay, to the house of a midwife, for there
it is that you will be most likely to find all that is requisite in such
a case. Take money to pay what may be needful, and give the child such
parents as you please, for I desire to hide the truth, and not let the
manner in which I became possessed of it be known." The woman promised
that she would obey him in every point; and Don Juan returned in all
haste to the street, to see whether he should receive another mysterious
call. But just before he arrived at the house whence the infant had been
delivered to him, the clash of swords struck his ear, the sound being as
that of several persons engaged in strife. He listened carefully, but
could hear no word; the combat was carried on in total silence; but the
sparks cast up by the swords as they struck against the stones, enabled
him to perceive that one man was defending himself against several
assailants; and he was confirmed in this belief by an exclamation which
proceeded at length from the last person attacked. "Ah, traitors! you
are many and I am but one, yet your baseness shall not avail you."
Hearing and seeing this, Don Juan, listening only to the impulses of his
brave heart, sprang to the side of the person assailed, and opposing the
buckler he carried on his arm to the swords of the adversaries, drew his
own, and speaking in Italian that he might not be known as a Spaniard,
he said--"Fear not, Signor, help has arrived that will not fail you
while life holds; lay on well, for traitors are worth but little however
many there may be." To this, one of the assailants made answer--"You
lie; there are no traitors here. He who seeks to recover his lost honour
is no traitor, and is permitted to avail himself of every advantage."
No more was said on either side, for the impetuosity of the assailants,
who, as Don Juan thought, amounted to not less than six, left no
opportunity for further words. They pressed his companion, meanwhile,
very closely; and two of them giving him each a thrust at the same time
with the point of their swords, he fell to the earth. Don Juan believed
they had killed him; he threw himself upon the adversaries,
nevertheless, and with a shower of cuts and thrusts, dealt with
extraordinary rapidity, caused them to give way for several paces. But
all his efforts must needs have been vain for the defence of the fallen
man, had not Fortune aided him, by making the neighbours come with
lights to their windows and shout for the watch, whereupon the
assailants ran off and left the street clear.
The fallen man was meanwhile beginning to move; for the strokes he had
received, having encountered a breastplate as hard as adamant, had only
stunned, but not wounded him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account