It is difficult to fix the date of this short lyrical outpouring, if it be assumed, with Hitzig, that it is an independent whole. He refers it to the year B.C. 602, after Jehoiakim had revolted from Babylon--"a proceeding which made a future captivity well-nigh certain, and made it plain that the sin of Judah remained still to be punished." Moreover, the preceding year (B.C. 603) was what was known to the Law as a Year of Release or Remission (_shenath shemittah_); and the phrase "thou shalt drop thine hand," _i.e._ "loose thine hold of" the land (xvii. 4), appears to allude to the peculiar usages of that year, in which the debtor was released from his obligations, and the corn-lands and vineyards were allowed to lie fallow. The Year of Release was also called the Year of Rest (_shenath shabbathon_, Lev. xxv. 5); and both in the present passage of Jeremiah, and in the book of Leviticus, the time to be spent by the Jews in exile is regarded as a period of rest for the desolate land, which would then "make good her sabbaths" (Lev. xxvi. 34, 35, 43). The Chronicler indeed seems to refer to this very phrase of Jeremiah; at all events, nothing else is to be found in the extant works of the prophet with which his language corresponds (2 Chron. xxxvi. 21). If the rendering of the second verse, which we find in both our English versions, and which I have adopted above, be correct, there arises an obvious objection to the date assigned by Hitzig; and the same objection lies against the view of Naegelsbach, who translates: "As their children remember their altars, And their images of Baal _by_ (_i.e._ at the sight of) the green trees, by the high hills."