The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
A sly old Fox, a foe of Geese and Rabbits,
Was taken captive in a trap one day
(Just recompense of predatory habits),
And lost his tail before he got away.
He felt ashamed at such a mutilation;
But, cunning as before, proposed a way
To gain companions in his degradation;
And spoke as follows, on a council-day:--
"Dear brother Foxes, what can be the beauty
Or use of things so cumbrous and absurd?
They only sweep the mud up. It's your duty
To cut them off--it is, upon my word!"
"Not bad advice: there <i>may</i> be wisdom in it,"
Remarked a sage, "but will you, by-the-by,
Oblige us all by turning round a minute,
Before we give a positive reply?"
You never heard such hurricanes of laughter
As hailed the cropped appearance of the rogue.
Of course, among the Foxes, ever after,
Long tails continued very much in vogue.
[Illustration]
[Illustration]
FABLE XCII.
THE SATYR AND THE PASSER-BY.
A savage Satyr and his brood
Once took their lodgings and their food
Within a cavern deep and drear,
Which only very few came near.
The Satyr, with his sons and wife,
Led quite an unpretending life:
Good appetite supplies the place
Of luxuries in such a case.
A Traveller, who passed that way,
Entered the cave one rainy day;
The Satyr proved a friend in need.
By asking him to stop and feed.
The other, as 'twas pouring still,
Of course, accepted with a will:
And warmed his fingers with his breath,
For he was frozen half to death:
Upon the soup then breathed a bit
(The surest way of cooling it);
Meanwhile, his host in wonder sat,
And asked, "Pray, what's the good of that?"
"Breath cools my soup," his guest replied,
"And makes my fingers warm beside."
The Satyr answered, with a sneer,
"Then, we can do without you here.
"Beneath my roof you shall not sleep;
I scorn such company to keep.
All people in contempt I hold,
Who first blow hot, and then blow cold!"
[Illustration: THE DOCTORS.]
[Illustration]
FABLE XCIII.
THE DOCTORS.
One morning Doctor Much-the-Worse went out
To see a patient, who was also tended
By Doctor Much-the-Better. "Past a doubt,"
The former said, "this case is nearly ended.
There's not a chance."--The latter trusted still
In physic's aid: but while the twin concocters
Disputed hard on plaister, draught, and pill,
The patient died from this attack of doctors.
"Look there," said one, "I told you how 'twould be!"
The other said, "No doubt you're vastly clever;
But if our friend had only followed <i>me</i>,
I know he would have been as well as ever."
[Illustration]
[Illustration]
FABLE XCIV.
THE LABOURING MAN AND HIS CHILDREN.
Work, work, with all your might and main,
For labour brings the truest gain.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account