The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave DoréLa Fontaine, Jean de
General
The Fables of La Fontaine: Translated into English Verse by Walter Thornbury and Illustrated by Gustave Doré
La Fontaine, Jean de
Fables, French -- Translations into English
trifles in appearance; in reality, they are full of solid sense. And as
by the definition of the point, the line, the surface, and the other
well-known elements of form, we obtain a knowledge which enables us to
measure not only the earth but the universe, in the same manner, by
the aid of the truths involved in fables, we finally become enabled to
form correct opinions of what is right and what is wrong, and to take a
foremost place in the ranks of life.
The fables which are included in this collection are not merely moral,
but are, to a certain extent, an encyclopædia of the qualities and
characteristics of animals, and, consequently, of our own; since we men
are, in fact, but a summary of all that is good and bad in the lower
ranks of creatures. When Prometheus determined upon creating man, he
took the dominant characteristic of each beast, and of these various
characteristics composed the human species. It follows, therefore,
that in these fables, in which beasts play so great a part, we may
each of us find some feature which we may recognise as our own. The
old may find in them a confirmation of their experiences, and the
young may learn from them that which they ought to know. As the latter
are but strangers in the world, they are as yet unacquainted with its
inhabitants; they are even unacquainted with themselves. They ought
not to be left in this ignorance, but should be instructed as to the
qualities of the lion, the fox, and so forth, and as to the why and
the wherefore a man is sometimes compared to the said lion and fox. To
effect this instruction is the object of these fables.
I have already overstepped the ordinary limits of a Preface, but I have
still a few remarks to make on the principles on which the present work
has been constructed.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account