The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notesPhaedrus
General
The Fables of Phædrus: Literally translated into English prose with notes
Phaedrus
Fables, Latin -- Translations into English
[Footnote AF.5: _Extending his reed_)--Ver. 13. From this it
would appear, that fowlers stood behind trees, and used reeds
tipped with birdlime, for the purpose of taking birds.]
FABLE XX.
THE WOLF, THE FOX, AND THE SHEPHERD.
A Wolf, in the course of time, had collected a store in his den, that he
might have food, which he might enjoy at his ease for many months.
A Fox, on learning this, went to the Wolf’s den, and {said} with
tremulous voice: “Is all right, brother? For not having seen you on the
look-out for prey in your woods, life has been saddened every day.” The
Wolf, when he perceived the envy of his rival, {replied}: “You have not
come hither from any anxiety on my account, but that you may get a
share. I know what is your deceitful aim.” The Fox enraged, comes to a
Shepherd, {and} says: “Shepherd, will you return me thanks, if to-day I
deliver up to you the enemy of your flock, so that you need have no more
anxiety?” The Shepherd {replied}: “I will serve you, and will with
pleasure give you anything you like.” She points out the Wolf’s den to
the Shepherd, who shuts him in, despatches him immediately with a spear,
and gladly gratifies his rival with the property of another. When,
however, the Fox had fallen into the Hunter’s hands, being caught and
mangled by the Dogs, she said: “Hardly have I done an injury to another,
ere I am now punished {myself}.”
Whoever ventures to injure another, ought to beware lest a greater evil
befall himself.
FABLE XXI.
THE SHEEP AND THE WOLVES.
When the Sheep and the Wolves[6] engaged in battle, the former, safe
under the protection of the dogs, were victorious. The Wolves sent
ambassadors, and demanded a peace, ratified on oath, on these terms;
that the Sheep should give up the Dogs, and receive as hostages the
whelps of the Wolves. The Sheep, hoping that lasting concord would be
thus secured, did as the Wolves demanded. Shortly after, when the whelps
began to howl, the Wolves, alleging as a pretext, that their young ones
were being murdered, and that the peace had been broken by the Sheep,
made a simultaneous rush on every side, and attacked the latter {thus}
deprived of protectors; {and} so a late repentance condemned their folly
in putting faith in their enemies.
If a person gives up to others the safeguard under which he has
previously lived in security, he will afterwards wish it back, but in
vain.
[Footnote AF.6: _The Sheep and the Wolves_)--Ver. 1.
Demosthenes is said to have related this Fable to the Athenians,
when dissuading them from surrendering the Orators to Alexander.]
FABLE XXII.
THE APE AND THE FOX.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account